All rules · B2 · 6 min
Como si + subjuntivo
as if: imperfecto or pluscuamperfecto de subjuntivo
In short
Como si (as if) always takes a past subjunctive, whatever the main verb: the imperfecto de subjuntivo for the same time (Habla como si fuera el jefe), the pluscuamperfecto de subjuntivo for something earlier (Me miró como si hubiera visto un fantasma).
Examples
Habla como si fuera el jefe.
He talks as if he were the boss.same time
Me trata como si tuviera cinco años.
She treats me as if I were five.same time
Gasta dinero como si no hubiera mañana.
He spends money as if there were no tomorrow.same time (hay → hubiera)
Me miró como si hubiera visto un fantasma.
She looked at me as if she'd seen a ghost.earlier
Está muy tranquila, como si no hubiera pasado nada.
She's very calm, as if nothing had happened.earlier
Entró como si nada.
He walked in as if nothing had happened.set phrase
Forms
| at the same time | earlier | |
|---|---|---|
| habla | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| habló | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| hablará | como si lo supiera | como si lo hubiera visto |
| never used | como si sabe · como si sepa | como si ha visto · como si haya visto |
Key points
Always a past subjunctive
Whatever tense the main verb is in (habla, habló, hablará), como si takes the imperfecto or pluscuamperfecto de subjuntivo. Never the indicative or the presente de subjuntivo: not 'como si es', not 'como si sea'. The -se forms work too: como si fuese.
Siempre opina como si lo supiera todo.
Same time or earlier?
Use the imperfecto when the imagined situation is at the same time as the main verb, and the pluscuamperfecto when it would have happened before. English does the same: 'as if he knew' and 'as if he had known'.
Me saludó como si no me conociera.
The set phrase como si nada
A set phrase: doing something como si nada means acting as if nothing had happened, or as if it were no big deal. Como si tal cosa means the same.
Le dije que me iba y siguió leyendo como si nada.
¡Como si…! on its own
On its own, ¡Como si…! is a sarcastic 'as if!': you reject the idea out of hand. The tense rule doesn't change.
¡Como si yo tuviera la culpa!
Check yourself
Baila como si nadie la ___.
miramirara
Show the answer
Baila como si nadie la mirara.
como si → imperfecto de subjuntivo: mirara
Está agotado, como si ___ una maratón.
corrierahubiera corrido
Show the answer
Está agotado, como si hubiera corrido una maratón.
the running would have come earlier → hubiera corrido
Read first: Si lo hubiera sabido…
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.