pokıto
Скачать приложениеСкачать

Все правила · B1 · 6 мин

Se habla, se venden

люди вообще, объявления и рецепты

Коротко

se + глагол в 3-м лице — так говорят о людях вообще, когда неважно, кто именно: ¿Cómo se dice…? (Как сказать…?) Когда есть предмет, глагол согласуется с ним: se vende una casa, se venden casas — как «продаётся дом», «продаются дома».

Примеры

Формы

ед. числомн. число
venderse vende una motose venden motos
alquilarse alquila una habitaciónse alquilan habitaciones
hablarse habla inglésse hablan tres idiomas
necesitarse necesita ayudase necesitan cocineros

Главное

  1. Кто — неважно

    Чтобы сказать о людях вообще, используй se + глагол в 3-м лице единственного числа: se vive, se dice, se tarda. По-русски это часто «можно», «говорят», «живётся». Если согласовывать не с чем (нет существительного или есть только инфинитив) — всегда единственное число. (Когда после инфинитива идёт предмет во множественном числе, встречаются оба варианта; se pueden ver las montañas — надёжный выбор.)

    ¿Se puede pasar?

  2. Есть предмет? Глагол согласуется

    Когда есть предмет, он и есть подлежащее, поэтому глагол согласуется с ним, как с gustar: se vende una casa, se venden casas. Так же, как в русском: «продаётся дом», «продаются дома». Так пишут объявления, рецепты и инструкции.

    Aquí se reparan relojes.

  3. Много предметов — глагол во множественном числе

    Типичная ошибка — se vende casas (такое встречается даже на настоящих объявлениях). Найди сам предмет — после глагола или перед ним: если он во множественном числе, глагол тоже: se venden casas, se necesitan cocineros. Существительное после en, de или con не считается: se habla de los problemas.

    Se buscan voluntarios para el sábado.

  4. Люди с a: единственное число

    Когда дополнение — люди с личным a, глагол остаётся в единственном числе, даже если их много: Se busca a los testigos. Без a (любые люди, а не конкретные) — обычное согласование: se buscan voluntarios.

    Se invita a todos los vecinos a la reunión.

  5. Не то se, что в Ana se ducha

    В Ana se ducha se указывает на саму Ану: это возвратный глагол. Безличное se ни на кого не указывает: aquí se come bien = здесь хорошо кормят. У возвратного глагола не может быть второго se: чтобы сказать о людях вообще, говори la gente se levanta temprano (или uno se levanta temprano).

    En casa se desayuna a las ocho, pero Ana se levanta a las diez.

Проверь себя

En este pueblo ___ muy bien.

se vivese viven

Показать ответ

En este pueblo se vive muy bien.

согласовывать не с чем → единственное число

Aquí ___ copias de llaves.

se hacese hacen

Показать ответ

Aquí se hacen copias de llaves.

copias — множественное число → se hacen

Сначала прочитай: Verbos reflexivos, Gustar, Lo, la, los, las

Тренируйся в Pokito.

12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.

Загрузите в App StoreiPhone · iOS 17 или новее