All rules · B1 · 6 min
Se habla, se venden
people in general, signs and recipes
In short
se + a 3rd-person verb talks about people in general, when it doesn't matter who (English 'you', 'people', 'one'): ¿Cómo se dice…? When a thing comes with it, the verb agrees with that thing: se vende una casa, se venden casas.
Examples
En España se cena muy tarde.
In Spain people have dinner very late.people in general
¿Cómo se dice «gracias» en ucraniano?
How do you say 'gracias' in Ukrainian?how do you say…?
¿Se puede pagar con tarjeta?
Can I pay by card?can you…?
En tren se tarda una hora.
It takes an hour by train.how long it takes
Se vende casa con jardín.
House with garden for sale.sign: one thing
Se venden bicicletas usadas.
Second-hand bikes for sale.several things → plural
Se fríe la cebolla y se añaden los tomates.
Fry the onion and add the tomatoes.recipes: each verb agrees
Forms
| singular | plural | |
|---|---|---|
| vender | se vende una moto | se venden motos |
| alquilar | se alquila una habitación | se alquilan habitaciones |
| hablar | se habla inglés | se hablan tres idiomas |
| necesitar | se necesita ayuda | se necesitan cocineros |
Key points
No one in particular
To talk about people in general (English 'you', 'people', 'one'), use se + the verb in the 3rd person singular: se vive, se dice, se tarda. With nothing to agree with (no noun, or just an infinitive), it's always singular. (With an infinitive + a plural thing, both are heard; se pueden ver las montañas is the safe choice.)
¿Se puede pasar?
A thing? The verb agrees
When a thing comes with it, that thing is the subject, so the verb agrees with it, as with gustar: se vende una casa, se venden casas. Signs, ads, recipes and instructions all work this way.
Aquí se reparan relojes.
Plural thing, plural verb
The classic slip is se vende casas (you'll even see it on real signs). Find the thing itself, after the verb or before it: if it's plural, so is the verb: se venden casas, se necesitan cocineros. A noun after en, de or con doesn't count: se habla de los problemas.
Se buscan voluntarios para el sábado.
People with a: singular
When the object is people with the personal a, the verb stays singular, even if there are many of them: Se busca a los testigos. Without a (any people, not particular ones), it agrees as usual: se buscan voluntarios.
Se invita a todos los vecinos a la reunión.
Not the se of Ana se ducha
In Ana se ducha, se points back to Ana: it's a reflexive verb. Impersonal se points to no one: aquí se come bien = the food's good here. A reflexive verb can't take a second se: for people in general, say la gente se levanta temprano (or uno se levanta temprano).
En casa se desayuna a las ocho, pero Ana se levanta a las diez.
Check yourself
En este pueblo ___ muy bien.
se vivese viven
Show the answer
En este pueblo se vive muy bien.
nothing to agree with → singular
Aquí ___ copias de llaves.
se hacese hacen
Show the answer
Aquí se hacen copias de llaves.
copias is plural → se hacen
Read first: Verbos reflexivos, Gustar, Lo, la, los, las
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.