Všechna pravidla · B1 · 6 min
Se habla, se venden
lidé obecně, cedule a recepty
Stručně
se + sloveso ve 3. osobě mluví o lidech obecně, když nezáleží na tom, kdo: ¿Cómo se dice…? (Jak se řekne…?) Když je u toho věc, sloveso se shoduje s ní: se vende una casa, se venden casas, jako české „prodává se dům“, „prodávají se domy“.
Příklady
En España se cena muy tarde.
Ve Španělsku se večeří hodně pozdě.lidé obecně
¿Cómo se dice «gracias» en ucraniano?
Jak se řekne „gracias“ ukrajinsky?jak se řekne…?
¿Se puede pagar con tarjeta?
Dá se platit kartou?dá se…?
En tren se tarda una hora.
Vlakem to trvá hodinu.jak dlouho to trvá
Se vende casa con jardín.
Prodá se dům se zahradou.nápis: jedna věc
Se venden bicicletas usadas.
Prodávají se použitá kola.více věcí → plurál
Se fríe la cebolla y se añaden los tomates.
Osmaží se cibule a přidají se rajčata.recepty: každé sloveso se shoduje
Tvary
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| vender | se vende una moto | se venden motos |
| alquilar | se alquila una habitación | se alquilan habitaciones |
| hablar | se habla inglés | se hablan tres idiomas |
| necesitar | se necesita ayuda | se necesitan cocineros |
To hlavní
Nikdo konkrétní
Když mluvíš o lidech obecně, použij se + sloveso ve 3. osobě jednotného čísla: se vive, se dice, se tarda. Česky to často bývá „žije se“, „říká se“, „trvá to“. Když není s čím se shodovat (žádné podstatné jméno, nebo jen infinitiv), je sloveso vždycky v jednotném čísle. (S infinitivem + věcí v množném čísle se slyší obojí; se pueden ver las montañas je jistá volba.)
¿Se puede pasar?
Věc? Sloveso se shoduje
Když je u toho věc, je podmětem ona, takže se s ní sloveso shoduje, jako u gustar: se vende una casa, se venden casas. Takhle fungují cedule, inzeráty, recepty i návody.
Aquí se reparan relojes.
Věc v množném čísle, sloveso v množném čísle
Klasická chyba je se vende casas (uvidíš ji i na skutečných cedulích). Najdi samotnou věc, za slovesem nebo před ním: když je v množném čísle, je v něm i sloveso: se venden casas, se necesitan cocineros. Podstatné jméno po en, de nebo con se nepočítá: se habla de los problemas.
Se buscan voluntarios para el sábado.
Lidé s a: jednotné číslo
Když je předmětem osoba s osobním a, sloveso zůstává v jednotném čísle, i když je jich hodně: Se busca a los testigos. Bez a (jacíkoli lidé, ne konkrétní) se shoduje jako obvykle: se buscan voluntarios.
Se invita a todos los vecinos a la reunión.
Ne to se z Ana se ducha
V Ana se ducha se se odkazuje zpátky na Anu: je to zvratné sloveso. Neosobní se neodkazuje na nikoho: aquí se come bien = tady se dobře jí. Zvratné sloveso nemůže mít druhé se: o lidech obecně řekni la gente se levanta temprano (nebo uno se levanta temprano).
En casa se desayuna a las ocho, pero Ana se levanta a las diez.
Vyzkoušej se
En este pueblo ___ muy bien.
se vivese viven
Ukázat odpověď
En este pueblo se vive muy bien.
není s čím se shodovat → jednotné číslo
Aquí ___ copias de llaves.
se hacese hacen
Ukázat odpověď
Aquí se hacen copias de llaves.
copias je v množném čísle → se hacen
Nejdřív si přečti: Verbos reflexivos, Gustar, Lo, la, los, las
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.