Alle regler · B1 · 6 min
Se habla, se venden
folk flest, skilt og oppskrifter
Kort sagt
se + et verb i 3. person handler om folk flest, når det ikke spiller noen rolle hvem (norsk «man»): ¿Cómo se dice…? Når en ting er med, samsvarer verbet med den tingen: se vende una casa, se venden casas.
Eksempler
En España se cena muy tarde.
I Spania spiser man middag veldig sent.folk generelt
¿Cómo se dice «gracias» en ucraniano?
Hvordan sier man «gracias» på ukrainsk?hvordan sier man…?
¿Se puede pagar con tarjeta?
Kan man betale med kort?kan man…?
En tren se tarda una hora.
Det tar en time med tog.hvor lang tid det tar
Se vende casa con jardín.
Hus med hage selges.skilt: én ting
Se venden bicicletas usadas.
Brukte sykler selges.flere ting → flertall
Se fríe la cebolla y se añaden los tomates.
Stek løken og tilsett tomatene.oppskrifter: hvert verb bøyes
Former
| entall | flertall | |
|---|---|---|
| vender | se vende una moto | se venden motos |
| alquilar | se alquila una habitación | se alquilan habitaciones |
| hablar | se habla inglés | se hablan tres idiomas |
| necesitar | se necesita ayuda | se necesitan cocineros |
Det viktigste
Ingen bestemt
For å snakke om folk flest (norsk «man») bruker du se + verbet i 3. person entall: se vive, se dice, se tarda. Når det ikke er noe å samsvare med (ikke noe substantiv, eller bare en infinitiv), står det alltid i entall. (Med infinitiv + en ting i flertall hører du begge deler; se pueden ver las montañas er det trygge valget.)
¿Se puede pasar?
En ting? Verbet samsvarer
Når en ting er med, er den tingen subjektet, så verbet samsvarer med den, som med gustar: se vende una casa, se venden casas. Skilt, annonser, oppskrifter og instruksjoner fungerer alle slik.
Aquí se reparan relojes.
Ting i flertall, verb i flertall
Den klassiske tabben er se vende casas (du ser det til og med på ekte skilt). Finn selve tingen, etter eller foran verbet: er den i flertall, er verbet det også: se venden casas, se necesitan cocineros. Et substantiv etter en, de eller con teller ikke: se habla de los problemas.
Se buscan voluntarios para el sábado.
Personer med a: entall
Når objektet er personer med den personlige a, blir verbet stående i entall, selv om de er mange: Se busca a los testigos. Uten a (hvilke som helst personer, ikke bestemte) samsvarer det som vanlig: se buscan voluntarios.
Se invita a todos los vecinos a la reunión.
Ikke se-en i Ana se ducha
I Ana se ducha peker se tilbake på Ana: det er et refleksivt verb. Upersonlig se peker ikke på noen: aquí se come bien = her er maten god. Et refleksivt verb kan ikke ta en se til: for folk flest sier du la gente se levanta temprano (eller uno se levanta temprano).
En casa se desayuna a las ocho, pero Ana se levanta a las diez.
Test deg selv
En este pueblo ___ muy bien.
se vivese viven
Vis svaret
En este pueblo se vive muy bien.
ingenting å samsvare med → entall
Aquí ___ copias de llaves.
se hacese hacen
Vis svaret
Aquí se hacen copias de llaves.
copias er flertall → se hacen
Les først: Verbos reflexivos, Gustar, Lo, la, los, las
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.