Alle Regeln · B1 · 6 Min.
Se habla, se venden
Menschen allgemein, Schilder und Rezepte
Kurz gesagt
se + Verb in der 3. Person spricht über Menschen allgemein, wenn es egal ist, wer (wie das deutsche „man“): ¿Cómo se dice…? Wenn eine Sache dabei ist, richtet sich das Verb nach dieser Sache: se vende una casa, se venden casas.
Beispiele
En España se cena muy tarde.
In Spanien isst man sehr spät zu Abend.Leute allgemein
¿Cómo se dice «gracias» en ucraniano?
Wie sagt man „gracias“ auf Ukrainisch?wie sagt man…?
¿Se puede pagar con tarjeta?
Kann man mit Karte zahlen?kann man…?
En tren se tarda una hora.
Mit dem Zug braucht man eine Stunde.wie lange es dauert
Se vende casa con jardín.
Haus mit Garten zu verkaufen.Schild: eine Sache
Se venden bicicletas usadas.
Gebrauchte Fahrräder zu verkaufen.mehrere Sachen → Plural
Se fríe la cebolla y se añaden los tomates.
Die Zwiebel anbraten und die Tomaten hinzufügen.Rezepte: jedes Verb passt sich an
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| vender | se vende una moto | se venden motos |
| alquilar | se alquila una habitación | se alquilan habitaciones |
| hablar | se habla inglés | se hablan tres idiomas |
| necesitar | se necesita ayuda | se necesitan cocineros |
Das Wichtigste
Niemand Bestimmtes
Um über Menschen allgemein zu sprechen (wie das deutsche „man“), nimm se + Verb in der 3. Person Singular: se vive, se dice, se tarda. Wenn es nichts gibt, wonach sich das Verb richten kann (kein Substantiv oder nur ein Infinitiv), steht es immer im Singular. (Bei Infinitiv + Sache im Plural hört man beides; se pueden ver las montañas ist die sichere Wahl.)
¿Se puede pasar?
Eine Sache? Das Verb passt sich an
Wenn eine Sache dabei ist, ist diese Sache das Subjekt, also richtet sich das Verb nach ihr, wie bei gustar: se vende una casa, se venden casas. Schilder, Anzeigen, Rezepte und Anleitungen funktionieren alle so.
Aquí se reparan relojes.
Sache im Plural, Verb im Plural
Der klassische Fehler ist se vende casas (das siehst du sogar auf echten Schildern). Such die Sache selbst, nach dem Verb oder davor: Steht sie im Plural, dann auch das Verb: se venden casas, se necesitan cocineros. Ein Substantiv nach en, de oder con zählt nicht: se habla de los problemas.
Se buscan voluntarios para el sábado.
Menschen mit a: Singular
Wenn das Objekt Menschen mit dem persönlichen a sind, bleibt das Verb im Singular, auch wenn es viele sind: Se busca a los testigos. Ohne a (irgendwelche Menschen, keine bestimmten) richtet es sich wie gewohnt danach: se buscan voluntarios.
Se invita a todos los vecinos a la reunión.
Nicht das se von Ana se ducha
In Ana se ducha verweist se auf Ana zurück: Es ist ein reflexives Verb. Das unpersönliche se verweist auf niemanden: aquí se come bien = hier isst man gut. Ein reflexives Verb kann kein zweites se bekommen: Für Menschen allgemein sag la gente se levanta temprano (oder uno se levanta temprano).
En casa se desayuna a las ocho, pero Ana se levanta a las diez.
Teste dich
En este pueblo ___ muy bien.
se vivese viven
Antwort zeigen
En este pueblo se vive muy bien.
nichts, wonach es sich richten kann → Singular
Aquí ___ copias de llaves.
se hacese hacen
Antwort zeigen
Aquí se hacen copias de llaves.
copias ist Plural → se hacen
Vorher lesen: Verbos reflexivos, Gustar, Lo, la, los, las
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.