Все правила · A2 · 6 мин
Hace, desde, desde hace
назад, с и уже: говорим о времени
Коротко
Оба слова выражают промежуток времени. hace + время само по себе значит «назад»: действие произошло и закончилось: Llegué hace dos días. desde hace + время = «уже … (по времени)»: действие началось тогда и продолжается до сих пор: Vivo aquí desde hace tres años. А desde + точка отсчёта (дата, месяц) = «с»: desde 2020.
Примеры
Llegué a Madrid hace dos semanas.
Я приехал в Мадрид две недели назад.назад
Estudio español desde hace un año.
Я учу испанский уже год.уже сколько-то и всё ещё
Trabajo aquí desde marzo.
Я работаю здесь с марта.с какого-то момента
Hace un año que estudio español.
Я учу испанский уже год.то же, но время впереди
¿Desde cuándo vives en Barcelona?
С каких пор ты живёшь в Барселоне?вопрос: с каких пор
¿Cuánto tiempo hace que no la ves?
Как давно ты её не видишь?вопрос: как долго
Формы
| + | пример | |
|---|---|---|
| hace | dos días, un año | Llegué hace dos días. |
| desde hace | tres años, un mes | Vivo aquí desde hace tres años. |
| hace … que | tres años, un mes | Hace tres años que vivo aquí. |
| desde | 2020, enero, el lunes | Vivo aquí desde 2020. |
Главное
hace = назад
hace + промежуток времени, обычно с прошедшим временем: hace un mes, hace mucho tiempo. Стоит перед промежутком, а не после, как русское «назад».
Nos conocimos hace diez años.
desde = с
desde + точка отсчёта: дата, время, событие или этап жизни. Например: desde 2019, desde las ocho, desde la boda, desde niño.
Estoy aquí desde las ocho.
desde hace = уже, и до сих пор
desde hace + длительность — для того, что началось и до сих пор продолжается. В испанском, как и в русском, здесь настоящее время: Vivo aquí desde hace un año = Я живу здесь уже год. В Латинской Америке можно услышать и просто hace: Vivo aquí hace dos años.
Están casados desde hace veinte años.
Конструкция hace … que
То же значение, но время в начале: Hace un año que vivo aquí. Спрашивай так: ¿Cuánto tiempo hace que…? или ¿Desde cuándo…?
¿Cuánto tiempo hace que estudias español?
Завершённые периоды: durante
Если всё уже закончилось, desde hace не используется: Viví en Londres durante tres años (или просто tres años).
Estuve en Roma tres días.
Проверь себя
Vivo en Sevilla ___ 2021.
hacedesdedesde hace
Показать ответ
Vivo en Sevilla desde 2021.
2021 — точка отсчёта → desde
Terminé la carrera ___ dos años.
hacedesde hace
Показать ответ
Terminé la carrera hace dos años.
всё закончилось, два года назад → hace = назад
Сначала прочитай: Pretérito indefinido, Presente: -ar
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.