Все правила · B1 · 6 мин
Quiero que…
хотеть, просить и надеяться, чтобы кто-то другой…
Коротко
То же лицо? Используй инфинитив: Quiero ir. Кто-то другой? Используй que + subjuntivo: Quiero que vayas. Так же с pedir, preferir, esperar, necesitar.
Примеры
Quiero ir al cine.
Я хочу пойти в кино.то же лицо: инфинитив
Quiero que vengas conmigo.
Я хочу, чтобы ты пошёл со мной.другое лицо: que + subj.
Mi madre quiere que estudie medicina.
Мама хочет, чтобы я учился на врача.мама хочет, я учусь
Te pido que hables más bajo.
Прошу тебя говорить тише.просьба
Necesito que me ayudes.
Мне нужно, чтобы ты мне помог.потребность
¡Que tengas buen viaje!
Счастливого пути!пожелание с que
Формы
| то же лицо | кто-то другой | |
|---|---|---|
| querer | Quiero ir. | Quiero que vayas. |
| preferir | Prefiero quedarme. | Prefiero que te quedes. |
| necesitar | Necesito descansar. | Necesito que me ayudes. |
| esperar | Espero aprobar. | Espero que apruebes. |
Главное
Одно подлежащее или два?
Если тот, кто хочет, и тот, кто действует, — одно лицо, используй инфинитив. Если разные — que + subjuntivo.
Quiero dormir. / Quiero que duermas.
«Хочу, чтобы ты…» → quiero que
Как и в русском «хочу, чтобы ты пошёл», в испанском нужен союз que: Quiero que vayas. Но глагол после него — в subjuntivo: не quiero que vas и не quiero tú ir.
Queremos que te quedes.
Похожие глаголы
querer, preferir, necesitar, esperar, pedir, decir (как приказ), es importante, es mejor: все требуют que + subjuntivo, когда действует другое лицо.
Es mejor que lo hagas tú.
Decir: новость или приказ?
Dice que viene — передача факта (изъявительное наклонение). Dice que vengas — передача приказа: она велит тебе прийти (subjuntivo).
Ana dice que la llames esta tarde.
Пожелания с que
Одно que + subjuntivo выражает пожелание: ¡Que te mejores! ¡Que aproveche! ¡Que lo pases bien!
¡Que tengas un buen día!
Проверь себя
Quiero que tú ___ la cena.
haceshagashacer
Показать ответ
Quiero que tú hagas la cena.
действует другое лицо → que + subjuntivo
Prefiero ___ en casa esta noche.
quedarmeque me quede
Показать ответ
Prefiero quedarme en casa esta noche.
то же лицо → инфинитив
Сначала прочитай: Presente de subjuntivo
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.