Všechna pravidla · A2 · 6 min
Saber vs. conocer
vědět a umět vs. znát lidi a místa
sabervědět · umět
conocerznát někoho · znát něco
Stručně
saber je pro informace a dovednosti: co, kde, kdy, jak. conocer je pro lidi, místa a věci, které znáš osobně nebo z vlastní zkušenosti. Obě slovesa mají nepravidelný tvar pro yo: sé, conozco.
Příklady
- saber
No sé dónde está la estación.
Nevím, kde je nádraží.fakt
¿Sabes nadar?
Umíš plavat?dovednost
Sé que tienes razón.
Vím, že máš pravdu.vědět, že…
- conocer
Conozco a tu hermano.
Znám tvého bratra.osoba (+ a)
¿Conoces Sevilla?
Znáš Sevillu?místo
Ayer conocí a la novia de Pablo.
Včera jsem poznal Pablovu přítelkyni.conocí = seznámit se
Tvary
| saber | conocer | |
|---|---|---|
| yo | sé | conozco |
| tú | sabes | conoces |
| él / ella / usted | sabe | conoce |
| nosotros | sabemos | conocemos |
| vosotros | sabéis | conocéis |
| ellos / ustedes | saben | conocen |
To hlavní
saber: informace
Fakta, odpovědi a cokoli, po čem následuje que, dónde, cuándo, si, cómo: No sé si viene.
¿Sabes a qué hora abre?
saber + infinitiv: dovednost
Sé cocinar = umím vařit. Stejně jako česky: sloveso + infinitiv, nic víc.
Mi hijo ya sabe leer.
conocer: ze zkušenosti
Lidé, místa, knihy, filmy, restaurace: věci, které znáš. Před osobou přidej a: Conozco a Marta.
¿Conoces un buen restaurante por aquí?
V minulosti
conocí často znamená „poznat“, tedy seznámit se poprvé; supe (supiste, supo…) znamená „dozvědět se“.
Nos conocimos en Granada.
Vyzkoušej se
¿___ a mi prima Lucía?
SabesConoces
Ukázat odpověď
¿Conoces a mi prima Lucía?
osoba → conocer
No ___ cocinar.
séconozco
Ukázat odpověď
No sé cocinar.
dovednost → saber + infinitiv
Nejdřív si přečti: Presente: e→ie, o→ue, e→i, Hago, pongo, salgo, Tuve, hice, dije
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.