Wszystkie zasady · A2 · 6 min
Saber vs. conocer
wiedza i umiejętności kontra znajomość ludzi i miejsc
saberwiedzieć · umieć
conocerznać kogoś · znać coś
W skrócie
saber dotyczy informacji i umiejętności: co, gdzie, kiedy, jak coś zrobić. conocer dotyczy ludzi, miejsc i rzeczy znanych z własnego doświadczenia. Oba mają nieregularną formę yo: sé, conozco.
Przykłady
- saber
No sé dónde está la estación.
Nie wiem, gdzie jest dworzec.fakt
¿Sabes nadar?
Umiesz pływać?umiejętność
Sé que tienes razón.
Wiem, że masz rację.wiedzieć, że…
- conocer
Conozco a tu hermano.
Znam twojego brata.osoba (+ a)
¿Conoces Sevilla?
Znasz Sewillę?miejsce
Ayer conocí a la novia de Pablo.
Wczoraj poznałem dziewczynę Pabla.conocí = poznać kogoś
Formy
| saber | conocer | |
|---|---|---|
| yo | sé | conozco |
| tú | sabes | conoces |
| él / ella / usted | sabe | conoce |
| nosotros | sabemos | conocemos |
| vosotros | sabéis | conocéis |
| ellos / ustedes | saben | conocen |
Najważniejsze
saber: informacje
Fakty, odpowiedzi i wszystko, po czym występuje que, dónde, cuándo, si, cómo: No sé si viene.
¿Sabes a qué hora abre?
saber + bezokolicznik: umiejętność
Sé cocinar = umiem gotować. Tak jak po polsku, bez żadnego „jak”.
Mi hijo ya sabe leer.
conocer: z doświadczenia
Ludzie, miejsca, książki, filmy, restauracje: wszystko, co znasz. Przed osobą dodaj a: Conozco a Marta.
¿Conoces un buen restaurante por aquí?
W przeszłości
conocí często znaczy „poznać” kogoś po raz pierwszy, a supe (supiste, supo…) — „dowiedzieć się”.
Nos conocimos en Granada.
Sprawdź się
¿___ a mi prima Lucía?
SabesConoces
Pokaż odpowiedź
¿Conoces a mi prima Lucía?
osoba → conocer
No ___ cocinar.
séconozco
Pokaż odpowiedź
No sé cocinar.
umiejętność → saber + bezokolicznik
Najpierw przeczytaj: Presente: e→ie, o→ue, e→i, Hago, pongo, salgo, Tuve, hice, dije
Ćwicz w Pokito.
12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.