Alle regels · A2 · 6 min
Saber vs. conocer
feiten weten en iets kunnen tegenover mensen en plaatsen kennen
saberiets weten · iets kunnen
conoceriemand kennen · bekend zijn met
In het kort
saber is voor informatie en vaardigheden: wat, waar, wanneer, hoe je iets doet. conocer is voor mensen, plaatsen en dingen die je hebt ontmoet of meegemaakt. Allebei hebben ze een onregelmatige yo-vorm: sé, conozco.
Voorbeelden
- saber
No sé dónde está la estación.
Ik weet niet waar het station is.een feit
¿Sabes nadar?
Kun je zwemmen?een vaardigheid
Sé que tienes razón.
Ik weet dat je gelijk hebt.weten dat…
- conocer
Conozco a tu hermano.
Ik ken je broer.een persoon (+ a)
¿Conoces Sevilla?
Ben je weleens in Sevilla geweest?een plek
Ayer conocí a la novia de Pablo.
Gisteren heb ik de vriendin van Pablo leren kennen.conocí = leerde kennen
Vormen
| saber | conocer | |
|---|---|---|
| yo | sé | conozco |
| tú | sabes | conoces |
| él / ella / usted | sabe | conoce |
| nosotros | sabemos | conocemos |
| vosotros | sabéis | conocéis |
| ellos / ustedes | saben | conocen |
De kern
saber: informatie
Feiten, antwoorden en alles waar que, dónde, cuándo, si, cómo op volgt: No sé si viene.
¿Sabes a qué hora abre?
saber + infinitief: een vaardigheid
Sé cocinar = ik kan koken. Hier vertaal je saber dus met “kunnen”.
Mi hijo ya sabe leer.
conocer: uit ervaring
Mensen, plaatsen, boeken, films, restaurants: dingen die je kent. Voor een persoon zet je a: Conozco a Marta.
¿Conoces un buen restaurante por aquí?
In de verleden tijd
conocí betekent vaak “ik leerde kennen” (voor het eerst); supe (supiste, supo…) betekent “ik kwam erachter”.
Nos conocimos en Granada.
Test jezelf
¿___ a mi prima Lucía?
SabesConoces
Toon het antwoord
¿Conoces a mi prima Lucía?
een persoon → conocer
No ___ cocinar.
séconozco
Toon het antwoord
No sé cocinar.
een vaardigheid → saber + infinitief
Lees eerst: Presente: e→ie, o→ue, e→i, Hago, pongo, salgo, Tuve, hice, dije
Oefen het in Pokito.
12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.