pokıto
Download de appDownload

Alle regels · A2 · 6 min

Saber vs. conocer

feiten weten en iets kunnen tegenover mensen en plaatsen kennen

saberiets weten · iets kunnen

conoceriemand kennen · bekend zijn met

In het kort

saber is voor informatie en vaardigheden: wat, waar, wanneer, hoe je iets doet. conocer is voor mensen, plaatsen en dingen die je hebt ontmoet of meegemaakt. Allebei hebben ze een onregelmatige yo-vorm: sé, conozco.

Voorbeelden

  • saber
  • No sé dónde está la estación.

    Ik weet niet waar het station is.een feit

  • ¿Sabes nadar?

    Kun je zwemmen?een vaardigheid

  • Sé que tienes razón.

    Ik weet dat je gelijk hebt.weten dat…

  • conocer
  • Conozco a tu hermano.

    Ik ken je broer.een persoon (+ a)

  • ¿Conoces Sevilla?

    Ben je weleens in Sevilla geweest?een plek

  • Ayer conocí a la novia de Pablo.

    Gisteren heb ik de vriendin van Pablo leren kennen.conocí = leerde kennen

Vormen

saberconocer
yoséconozco
túsabesconoces
él / ella / ustedsabeconoce
nosotrossabemosconocemos
vosotrossabéisconocéis
ellos / ustedessabenconocen

De kern

  1. saber: informatie

    Feiten, antwoorden en alles waar que, dónde, cuándo, si, cómo op volgt: No sé si viene.

    ¿Sabes a qué hora abre?

  2. saber + infinitief: een vaardigheid

    Sé cocinar = ik kan koken. Hier vertaal je saber dus met “kunnen”.

    Mi hijo ya sabe leer.

  3. conocer: uit ervaring

    Mensen, plaatsen, boeken, films, restaurants: dingen die je kent. Voor een persoon zet je a: Conozco a Marta.

    ¿Conoces un buen restaurante por aquí?

  4. In de verleden tijd

    conocí betekent vaak “ik leerde kennen” (voor het eerst); supe (supiste, supo…) betekent “ik kwam erachter”.

    Nos conocimos en Granada.

Test jezelf

¿___ a mi prima Lucía?

SabesConoces

Toon het antwoord

¿Conoces a mi prima Lucía?

een persoon → conocer

No ___ cocinar.

séconozco

Toon het antwoord

No sé cocinar.

een vaardigheid → saber + infinitief

Lees eerst: Presente: e→ie, o→ue, e→i, Hago, pongo, salgo, Tuve, hice, dije

Oefen het in Pokito.

12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.

Download in de App StoreiPhone · iOS 17 of nieuwer