Усі правила · A2 · 6 хв
Saber vs. conocer
знати факти й уміти vs. бути знайомим з людьми та місцями
saberзнати факт · уміти
conocerзнати когось · бути знайомим
Коротко
saber — про інформацію та вміння: що, де, коли, як щось робити. conocer — про людей, місця й речі, з якими ви знайомі на власному досвіді. В обох неправильна форма yo: sé, conozco.
Приклади
- saber
No sé dónde está la estación.
Я не знаю, де вокзал.факт
¿Sabes nadar?
Ти вмієш плавати?уміння
Sé que tienes razón.
Я знаю, що ти маєш рацію.знати, що…
- conocer
Conozco a tu hermano.
Я знайомий з твоїм братом.людина (+ a)
¿Conoces Sevilla?
Ти бував у Севільї?місце
Ayer conocí a la novia de Pablo.
Учора я познайомився з дівчиною Пабло.conocí = познайомився
Форми
| saber | conocer | |
|---|---|---|
| yo | sé | conozco |
| tú | sabes | conoces |
| él / ella / usted | sabe | conoce |
| nosotros | sabemos | conocemos |
| vosotros | sabéis | conocéis |
| ellos / ustedes | saben | conocen |
Головне
saber: інформація
Факти, відповіді та все, після чого йде que, dónde, cuándo, si, cómo: No sé si viene.
¿Sabes a qué hora abre?
saber + інфінітив: уміння
Sé cocinar = я вмію готувати. Окреме слово для «як» не потрібне.
Mi hijo ya sabe leer.
conocer: з досвіду
Люди, місця, книжки, фільми, ресторани — те, з чим ви знайомі. Перед людиною ставимо a: Conozco a Marta.
¿Conoces un buen restaurante por aquí?
У минулому
conocí часто означає «я познайомився»; supe (supiste, supo…) — «я дізнався».
Nos conocimos en Granada.
Перевір себе
¿___ a mi prima Lucía?
SabesConoces
Показати відповідь
¿Conoces a mi prima Lucía?
людина → conocer
No ___ cocinar.
séconozco
Показати відповідь
No sé cocinar.
уміння → saber + інфінітив
Спершу прочитай: Presente: e→ie, o→ue, e→i, Hago, pongo, salgo, Tuve, hice, dije
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.