pokıto
Baixe o appBaixar

Todas as regras · A2 · 6 min

Hace, desde, desde hace

“atrás”, “desde” e “há”: falando de tempo

Em resumo

As duas indicam um período de tempo. Sozinho, hace + tempo = há/faz (tempo atrás): a ação aconteceu e acabou: Llegué hace dos días. desde hace + tempo = há/faz (tempo), a ação começou então e continua: Vivo aquí desde hace tres años. E desde + um ponto de partida (uma data, um mês) = desde: desde 2020.

Exemplos

Formas

+exemplo
hacedos días, un añoLlegué hace dos días.
desde hacetres años, un mesVivo aquí desde hace tres años.
hace … quetres años, un mesHace tres años que vivo aquí.
desde2020, enero, el lunesVivo aquí desde 2020.

O essencial

  1. hace = há (atrás)

    hace + uma duração, geralmente com um tempo passado: hace un mes, hace mucho tiempo. Vai antes da duração, como o nosso “há” (há um mês).

    Nos conocimos hace diez años.

  2. desde = desde

    desde + um ponto de partida: uma data, uma hora, um acontecimento ou uma fase da vida. Por exemplo: desde 2019, desde las ocho, desde la boda, desde niño.

    Estoy aquí desde las ocho.

  3. desde hace = há, e continua

    desde hace + uma duração, para algo que começou e continua. O espanhol usa o presente, como o português: Vivo aquí desde hace un año = moro aqui há um ano. Na América Latina você também vai ouvir só hace: Vivo aquí hace dos años.

    Están casados desde hace veinte años.

  4. A estrutura hace … que

    Mesmo sentido, com o tempo primeiro: Hace un año que vivo aquí. Para perguntar: ¿Cuánto tiempo hace que…? ou ¿Desde cuándo…?

    ¿Cuánto tiempo hace que estudias español?

  5. Períodos encerrados: durante

    Se já acabou, não use desde hace: Viví en Londres durante tres años (ou só tres años).

    Estuve en Roma tres días.

Teste você mesmo

Vivo en Sevilla ___ 2021.

hacedesdedesde hace

Ver a resposta

Vivo en Sevilla desde 2021.

2021 é um ponto de partida → desde

Terminé la carrera ___ dos años.

hacedesde hace

Ver a resposta

Terminé la carrera hace dos años.

concluído, dois anos atrás → hace = há

Leia antes: Pretérito indefinido, Presente: -ar

Pratique no Pokito.

12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.

Baixar na App StoreiPhone · iOS 17 ou posterior