Все правила · A2 · 6 мин
Saber vs. conocer
знать факты и уметь vs. знать людей и места
saberзнать факт · уметь
conocerзнать кого-то · быть знакомым
Коротко
saber — для информации и умений: что, где, когда, как что-то делать. conocer — для людей, мест и вещей, знакомых тебе по опыту. У обоих неправильная форма yo: sé, conozco.
Примеры
- saber
No sé dónde está la estación.
Я не знаю, где вокзал.факт
¿Sabes nadar?
Ты умеешь плавать?умение
Sé que tienes razón.
Я знаю, что ты прав.знать, что…
- conocer
Conozco a tu hermano.
Я знаком с твоим братом.человек (+ a)
¿Conoces Sevilla?
Ты бывал в Севилье?место
Ayer conocí a la novia de Pablo.
Вчера я познакомился с девушкой Пабло.conocí = познакомиться
Формы
| saber | conocer | |
|---|---|---|
| yo | sé | conozco |
| tú | sabes | conoces |
| él / ella / usted | sabe | conoce |
| nosotros | sabemos | conocemos |
| vosotros | sabéis | conocéis |
| ellos / ustedes | saben | conocen |
Главное
saber: информация
Факты, ответы и всё, после чего идёт que, dónde, cuándo, si, cómo: No sé si viene.
¿Sabes a qué hora abre?
saber + инфинитив: умение
Sé cocinar = я умею готовить. Здесь saber работает как русское «уметь».
Mi hijo ya sabe leer.
conocer: по опыту
Люди, места, книги, фильмы, рестораны — то, что тебе знакомо. Перед человеком добавь a: Conozco a Marta.
¿Conoces un buen restaurante por aquí?
В прошлом
conocí часто значит «я познакомился» (впервые); supe (supiste, supo…) — «я узнал».
Nos conocimos en Granada.
Проверь себя
¿___ a mi prima Lucía?
SabesConoces
Показать ответ
¿Conoces a mi prima Lucía?
человек → conocer
No ___ cocinar.
séconozco
Показать ответ
No sé cocinar.
умение → saber + инфинитив
Сначала прочитай: Presente: e→ie, o→ue, e→i, Hago, pongo, salgo, Tuve, hice, dije
Тренируйся в Pokito.
12 вопросов по этому правилу в приложении, и каждая ошибка возвращается, пока не закрепится.