Alle regler · B2 · 7 min
Estará en casa
gjetninger: futurum og condicional for «sannsynligvis»
Kort sagt
Når spansk gjetter, dropper det ofte «sannsynligvis» og flytter verbet ett steg fram: futuro gjetter om nå (Estará en casa: han er nok hjemme), futuro perfecto om det som sannsynligvis har skjedd (Habrá salido), og condicional om fortiden (Serían las diez: klokka må ha vært rundt ti).
Eksempler
—¿Dónde está Pablo? —No sé, estará en casa.
«Hvor er Pablo?» «Aner ikke. Han er nok hjemme.»futuro: sannsynligvis nå
¿Qué hora será?
Hva er klokka, mon tro?undrer seg høyt
No contesta. Habrá salido.
Hun svarer ikke. Hun har nok gått ut.futuro perfecto: har sannsynligvis skjedd
Ya habrán llegado al hotel.
De har sikkert kommet fram til hotellet nå.sannsynligvis gjort nå
Cuando llegué, serían las diez.
Da jeg kom, må klokka ha vært rundt ti.condicional: sannsynligvis da
Cuando empezó a trabajar, tendría veinte años.
Hun må ha vært rundt tjue da hun begynte å jobbe.en alder i fortiden
Ayer no vino a clase. Estaría enfermo.
Han kom ikke på timen i går. Han var sikkert syk.en grunn i fortiden
Former
| jeg vet | jeg gjetter | |
|---|---|---|
| nå | Está en casa. | Estará en casa. |
| nettopp | Ha salido. | Habrá salido. |
| i fortiden | Eran las diez. | Serían las diez. |
| før det | Ya se había ido. | Ya se habría ido. |
Det viktigste
Futuro: sannsynligvis nå
Med tilstandsverb (estar, tener, ser, haber) og når ingenting peker framover, er futuro som regel en gjetning om nå. Tidsordene avgjør: mañana estará er vanlig framtid, ahora estará er en gjetning. På norsk sier vi «nok», «sikkert» eller «må være».
Tendrá unos cuarenta años.
Spørsmål: mon tro…
Et spørsmål i futuro undrer seg høyt, uten at noen ventes å svare: ¿Quién será a estas horas? = hvem kan det være på denne tiden, mon tro?
¿Dónde estarán mis gafas?
Futuro perfecto: har sannsynligvis skjedd
habrá + partisipp er ha salido gjort om til en gjetning: noe har sannsynligvis skjedd eller er sannsynligvis gjort nå. Det fungerer også for en gjetning om i går sett fra i dag: Habrán cerrado por vacaciones.
Se habrá quedado dormido.
Condicional: sannsynligvis da
For en gjetning om fortiden bruker du condicional der du ville sagt era, tenía, había hvis du var sikker: Eran las diez (jeg vet) → Serían las diez (jeg antar). Den erstatter også indefinido: ¿A qué hora llegó? —Llegaría a las tres (han kom nok klokka tre).
Habría mucha gente en el concierto.
Sikker eller gjetter?
Hvis du vet det, bruker du den vanlige tiden: Está en casa (jeg har nettopp snakket med ham). Hvis du gjetter, flytter du den. A lo mejor (kanskje) med vanlig presens er en annen måte å gjette på: A lo mejor está en casa. Debe de estar en casa er også en vanlig måte å gjette på.
Está en casa: acabo de hablar con él.
Test deg selv
No sé dónde está Ana. ___ en el gimnasio.
EstaráEstaría
Vis svaret
No sé dónde está Ana. Estará en el gimnasio.
en gjetning om nå → futuro
Cuando nos conocimos, ___ unos treinta años.
tendrátendría
Vis svaret
Cuando nos conocimos, tendría unos treinta años.
en gjetning om fortiden → condicional
Les først: Habré terminado, Condicional, Habría ido
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.