Alla regler · B2 · 7 min
Estará en casa
gissningar: futurum och condicional för ”nog”
Kort sagt
När spanskan gissar hoppar den ofta över ”nog” och flyttar i stället verbet ett steg framåt: futuro gissar om nuet (Estará en casa: han är nog hemma), futuro perfecto om det som troligen har hänt (Habrá salido) och condicional om det förflutna (Serían las diez: klockan var väl runt tio).
Exempel
—¿Dónde está Pablo? —No sé, estará en casa.
– Var är Pablo? – Ingen aning. Han är nog hemma.futuro: troligen nu
¿Qué hora será?
Undrar vad klockan är.undrar högt
No contesta. Habrá salido.
Hon svarar inte. Hon har nog gått ut.futuro perfecto: har troligen hänt
Ya habrán llegado al hotel.
De har säkert kommit fram till hotellet nu.troligen klart nu
Cuando llegué, serían las diez.
När jag kom var klockan väl runt tio.condicional: troligen då
Cuando empezó a trabajar, tendría veinte años.
Hon var väl runt tjugo när hon började jobba.en ålder i det förflutna
Ayer no vino a clase. Estaría enfermo.
Han kom inte till lektionen i går. Han var väl sjuk.ett skäl i det förflutna
Former
| jag vet | jag gissar | |
|---|---|---|
| nu | Está en casa. | Estará en casa. |
| nyss | Ha salido. | Habrá salido. |
| i det förflutna | Eran las diez. | Serían las diez. |
| innan dess | Ya se había ido. | Ya se habría ido. |
Det viktigaste
Futuro: troligen nu
Med tillståndsverb (estar, tener, ser, haber) och utan något som pekar framåt är futuro oftast en gissning om nuet. Tidsorden avgör: mañana estará är vanlig framtid, ahora estará är en gissning. På svenska säger vi ”nog”, ”säkert” eller ”väl”.
Tendrá unos cuarenta años.
Frågor: undrar…
En fråga i futurum undrar högt, utan att någon väntas svara: ¿Quién será a estas horas? = undrar vem det kan vara så här dags.
¿Dónde estarán mis gafas?
Futuro perfecto: har troligen hänt
habrá + particip är ha salido omgjort till en gissning: något har troligen hänt eller är troligen klart nu. Det fungerar också för en gissning om i går sedd från i dag: Habrán cerrado por vacaciones.
Se habrá quedado dormido.
Condicional: troligen då
För en gissning om det förflutna använder du condicional där du skulle säga era, tenía, había om du var säker: Eran las diez (jag vet) → Serían las diez (jag antar). Det ersätter också indefinido: ¿A qué hora llegó? —Llegaría a las tres (han kom nog vid tre).
Habría mucha gente en el concierto.
Säker eller gissning?
Om du vet använder du den vanliga tiden: Está en casa (jag har just pratat med honom). Om du gissar flyttar du den. A lo mejor (kanske) med vanligt presens är ett annat sätt att gissa: A lo mejor está en casa. Debe de estar en casa är ytterligare ett vanligt sätt att gissa.
Está en casa: acabo de hablar con él.
Testa dig själv
No sé dónde está Ana. ___ en el gimnasio.
EstaráEstaría
Visa svaret
No sé dónde está Ana. Estará en el gimnasio.
en gissning om nu → futuro
Cuando nos conocimos, ___ unos treinta años.
tendrátendría
Visa svaret
Cuando nos conocimos, tendría unos treinta años.
en gissning om det förflutna → condicional
Läs först: Habré terminado, Condicional, Habría ido
Öva i Pokito.
12 frågor om den här regeln i appen, och varje miss kommer tillbaka tills den sitter.