Todas as regras · B1 · 6 min
Que, quien, donde
unindo frases: que, quem, onde
Em resumo
que é o coringa para pessoas e coisas: el chico que vive aquí, el libro que leo. quien é para pessoas depois de preposição: con quien. donde é para lugares: el bar donde nos conocimos.
Exemplos
Tengo un amigo que vive en Lima.
Tenho um amigo que mora em Lima.pessoa: que
Es el libro que te recomendé.
É o livro que eu te recomendei.coisa: que, nunca omitido
La chica con quien hablaba es mi prima.
A garota com quem eu estava falando é minha prima.preposição + quien
Este es el bar donde nos conocimos.
Este é o bar onde nos conhecemos.lugar: donde
Lo que necesito es dormir.
O que eu preciso é dormir.lo que = o que
Mi hermana, que vive en Chile, viene en verano.
Minha irmã, que mora no Chile, vem no verão.entre vírgulas
Formas
| pessoas | coisas | lugares | |
|---|---|---|---|
| sujeito ou objeto | que | que | que |
| depois de preposição | con quien, con el que / la que | con el que, con la que | donde (= en el que) |
| uma ideia inteira | — | lo que | — |
O essencial
que: o padrão
que serve para pessoas e coisas, como sujeito ou objeto. Na dúvida, use que. Sem preposição nem vírgulas, é sempre que, nunca quien, como em português: el chico que vive aquí.
La película que vimos era muy buena.
Nunca deixe de fora
Como em português, o que nunca pode faltar: el libro que leí = o livro que eu li.
La casa que compramos es pequeña.
quien: pessoas depois de preposição
Depois de con, a, de, para… use quien / quienes para pessoas: el chico con quien salgo. Você também vai ouvir con el que, que é igualmente correto.
Son los vecinos con quienes cenamos ayer.
donde: lugares
Para lugares, use donde (= en el que), sem acento: la ciudad donde nací. O dónde com acento é só para perguntas.
Esta es la casa donde vivía de niño.
lo que = o que
Quando “o que” significa “a coisa que”, diga lo que: No entiendo lo que dices.
Dime lo que piensas.
Teste você mesmo
Es el restaurante ___ cenamos ayer.
quedonde
Ver a resposta
Es el restaurante donde cenamos ayer.
um lugar onde algo aconteceu → donde
El chico con ___ hablé es mi vecino.
quequien
Ver a resposta
El chico con quien hablé es mi vecino.
uma pessoa depois de con → quien
Leia antes: Preguntas, Pretérito indefinido
Pratique no Pokito.
12 perguntas sobre esta regra no app, e cada erro volta até ficar.