pokıto
Pobierz aplikacjęPobierz

Wszystkie zasady · A2 · 6 min

Hace, desde, desde hace

„temu”, „od” i „od jakiegoś czasu”: mówimy o czasie

W skrócie

Obie konstrukcje łączą się z okresem czasu. Samo hace + czas = temu: czynność się wydarzyła i jest skończona: Llegué hace dos días. desde hace + czas = od (jakiegoś czasu): czynność zaczęła się wtedy i trwa nadal: Vivo aquí desde hace tres años. A desde + punkt początkowy (data, miesiąc) = od: desde 2020.

Przykłady

Formy

+przykład
hacedos días, un añoLlegué hace dos días.
desde hacetres años, un mesVivo aquí desde hace tres años.
hace … quetres años, un mesHace tres años que vivo aquí.
desde2020, enero, el lunesVivo aquí desde 2020.

Najważniejsze

  1. hace = temu

    hace + okres, zwykle z czasem przeszłym: hace un mes, hace mucho tiempo. Stoi przed okresem, a nie po nim, jak polskie „temu”.

    Nos conocimos hace diez años.

  2. desde = od

    desde + punkt początkowy: data, godzina, wydarzenie albo etap życia. Na przykład: desde 2019, desde las ocho, desde la boda, desde niño.

    Estoy aquí desde las ocho.

  3. desde hace = od jakiegoś czasu, nadal aktualne

    desde hace + okres dla czegoś, co się zaczęło i nadal trwa. Hiszpański używa wtedy czasu teraźniejszego, tak jak polski: Vivo aquí desde hace un año = mieszkam tu od roku. W Ameryce Łacińskiej usłyszysz też samo hace: Vivo aquí hace dos años.

    Están casados desde hace veinte años.

  4. Konstrukcja hace … que

    To samo znaczenie, ale z czasem na początku: Hace un año que vivo aquí. Pytaj: ¿Cuánto tiempo hace que…? albo ¿Desde cuándo…?

    ¿Cuánto tiempo hace que estudias español?

  5. Zakończone okresy: durante

    Jeśli coś się skończyło, nie używaj desde hace: Viví en Londres durante tres años (albo po prostu tres años).

    Estuve en Roma tres días.

Sprawdź się

Vivo en Sevilla ___ 2021.

hacedesdedesde hace

Pokaż odpowiedź

Vivo en Sevilla desde 2021.

2021 to punkt początkowy → desde

Terminé la carrera ___ dos años.

hacedesde hace

Pokaż odpowiedź

Terminé la carrera hace dos años.

zakończone, dwa lata wstecz → hace = temu

Najpierw przeczytaj: Pretérito indefinido, Presente: -ar

Ćwicz w Pokito.

12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.

Pobierz w App StoreiPhone · iOS 17 lub nowszy