Alle regler · A2 · 6 min
Hace, desde, desde hace
for … siden, siden og i: å snakke om tid
Kort sagt
Begge etterfølges av en tidslengde. hace + tid alene = for … siden: handlingen skjedde og er over: Llegué hace dos días. desde hace + tid = i (så og så lang tid): handlingen begynte da og pågår fortsatt: Vivo aquí desde hace tres años. Og desde + et startpunkt (en dato, en måned) = siden: desde 2020.
Eksempler
Llegué a Madrid hace dos semanas.
Jeg kom til Madrid for to uker siden.for … siden
Estudio español desde hace un año.
Jeg har studert spansk i ett år.i, pågår fortsatt
Trabajo aquí desde marzo.
Jeg har jobbet her siden mars.siden et tidspunkt
Hace un año que estudio español.
Jeg har studert spansk i ett år.samme sak, tiden først
¿Desde cuándo vives en Barcelona?
Hvor lenge har du bodd i Barcelona?spørsmål: siden når
¿Cuánto tiempo hace que no la ves?
Hvor lenge er det siden du så henne sist?spørsmål: hvor lenge
Former
| + | eksempel | |
|---|---|---|
| hace | dos días, un año | Llegué hace dos días. |
| desde hace | tres años, un mes | Vivo aquí desde hace tres años. |
| hace … que | tres años, un mes | Hace tres años que vivo aquí. |
| desde | 2020, enero, el lunes | Vivo aquí desde 2020. |
Det viktigste
hace = for … siden
hace + en tidsperiode, vanligvis med fortid: hace un mes, hace mucho tiempo. Det står foran tiden, som «for» i «for en måned siden», men uten noe «siden» etter.
Nos conocimos hace diez años.
desde = siden
desde + et startpunkt: en dato, et klokkeslett, en hendelse eller en livsfase. For eksempel: desde 2019, desde las ocho, desde la boda, desde niño.
Estoy aquí desde las ocho.
desde hace = i, fortsatt sant
desde hace + en tidsperiode for noe som begynte og fortsatt pågår. Spansk bruker presens, ikke perfektum som norsk «har bodd»: Vivo aquí desde hace un año = jeg har bodd her i ett år. I Latin-Amerika hører du også bare hace: Vivo aquí hace dos años.
Están casados desde hace veinte años.
Mønsteret hace … que
Samme betydning, med tiden først: Hace un año que vivo aquí. Spør med ¿Cuánto tiempo hace que…? eller ¿Desde cuándo…?
¿Cuánto tiempo hace que estudias español?
Avsluttede perioder: durante
Hvis det er over, ikke bruk desde hace: Viví en Londres durante tres años (eller bare tres años).
Estuve en Roma tres días.
Test deg selv
Vivo en Sevilla ___ 2021.
hacedesdedesde hace
Vis svaret
Vivo en Sevilla desde 2021.
2021 er et startpunkt → desde
Terminé la carrera ___ dos años.
hacedesde hace
Vis svaret
Terminé la carrera hace dos años.
avsluttet og over, to år tilbake → hace = for … siden
Les først: Pretérito indefinido, Presente: -ar
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.