Alle regels · B1 · 6 min
Que, quien, donde
zinnen verbinden: die, dat, waar
In het kort
que is de alleskunner voor mensen en dingen: el chico que vive aquí, el libro que leo. quien is voor mensen na een voorzetsel: con quien. donde is voor plaatsen: el bar donde nos conocimos.
Voorbeelden
Tengo un amigo que vive en Lima.
Ik heb een vriend die in Lima woont.persoon: que
Es el libro que te recomendé.
Het is het boek dat ik je heb aangeraden.ding: que, nooit weggelaten
La chica con quien hablaba es mi prima.
Het meisje met wie ik praatte, is mijn nicht.voorzetsel + quien
Este es el bar donde nos conocimos.
Dit is de bar waar we elkaar hebben leren kennen.plek: donde
Lo que necesito es dormir.
Wat ik nodig heb, is slaap.lo que = wat
Mi hermana, que vive en Chile, viene en verano.
Mijn zus, die in Chili woont, komt in de zomer.tussen komma’s
Vormen
| personen | dingen | plaatsen | |
|---|---|---|---|
| onderwerp of voorwerp | que | que | que |
| na een voorzetsel | con quien, con el que / la que | con el que, con la que | donde (= en el que) |
| een hele gedachte | — | lo que | — |
De kern
que: de standaard
que werkt voor mensen en dingen, als onderwerp of als object. Bij twijfel: gebruik que. Zonder voorzetsel of komma's is “die” que, nooit quien: el chico que vive aquí.
La película que vimos era muy buena.
Laat het nooit weg
Net als het Nederlandse “dat” of “die” valt que nooit weg: el libro que leí = het boek dat ik las.
La casa que compramos es pequeña.
quien: mensen na een voorzetsel
Na con, a, de, para… gebruik je quien / quienes voor mensen: el chico con quien salgo. Je hoort ook con el que, en dat is net zo goed.
Son los vecinos con quienes cenamos ayer.
donde: plaatsen
Voor plaatsen gebruik je donde (= en el que), zonder accent: la ciudad donde nací. dónde met accent is alleen voor vragen.
Esta es la casa donde vivía de niño.
lo que = wat
Als “wat” “datgene wat” betekent, zeg je lo que: No entiendo lo que dices.
Dime lo que piensas.
Test jezelf
Es el restaurante ___ cenamos ayer.
quedonde
Toon het antwoord
Es el restaurante donde cenamos ayer.
een plek waar iets gebeurde → donde
El chico con ___ hablé es mi vecino.
quequien
Toon het antwoord
El chico con quien hablé es mi vecino.
een persoon na con → quien
Lees eerst: Preguntas, Pretérito indefinido
Oefen het in Pokito.
12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.