All rules · B1 · 6 min
Que, quien, donde
joining sentences: who, which, where
In short
que is the all-rounder for people and things: el chico que vive aquí, el libro que leo. quien is for people after a preposition: con quien. donde is for places: el bar donde nos conocimos.
Examples
Tengo un amigo que vive en Lima.
I have a friend who lives in Lima.person: que
Es el libro que te recomendé.
It's the book I recommended to you.thing: que, never dropped
La chica con quien hablaba es mi prima.
The girl I was talking to is my cousin.preposition + quien
Este es el bar donde nos conocimos.
This is the bar where we met.place: donde
Lo que necesito es dormir.
What I need is sleep.lo que = what
Mi hermana, que vive en Chile, viene en verano.
My sister, who lives in Chile, is coming in the summer.between commas
Forms
| people | things | places | |
|---|---|---|---|
| subject or object | que | que | que |
| after a preposition | con quien, con el que / la que | con el que, con la que | donde (= en el que) |
| a whole idea | — | lo que | — |
Key points
que: the default
que works for people and things, as subject or object. When in doubt, use que. Without a preposition or commas, 'who' is que, never quien: el chico que vive aquí.
La película que vimos era muy buena.
Never drop it
English can say 'the book I read'. Spanish always needs que: el libro que leí.
La casa que compramos es pequeña.
quien: people after a preposition
After con, a, de, para… use quien / quienes for people: el chico con quien salgo. You'll also hear con el que, which is just as correct.
Son los vecinos con quienes cenamos ayer.
donde: places
For places use donde (= en el que), with no accent: la ciudad donde nací. The accented dónde is only for questions.
Esta es la casa donde vivía de niño.
lo que = what
When 'what' means 'the thing that', say lo que: No entiendo lo que dices.
Dime lo que piensas.
Check yourself
Es el restaurante ___ cenamos ayer.
quedonde
Show the answer
Es el restaurante donde cenamos ayer.
a place where something happened → donde
El chico con ___ hablé es mi vecino.
quequien
Show the answer
El chico con quien hablé es mi vecino.
a person after con → quien
Read first: Preguntas, Pretérito indefinido
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.