Wszystkie zasady · B1 · 6 min
Que, quien, donde
łączenie zdań: który, kto, gdzie
W skrócie
que to uniwersalne słowo dla ludzi i rzeczy: el chico que vive aquí, el libro que leo. quien jest dla ludzi po przyimku: con quien. donde jest dla miejsc: el bar donde nos conocimos.
Przykłady
Tengo un amigo que vive en Lima.
Mam przyjaciela, który mieszka w Limie.osoba: que
Es el libro que te recomendé.
To ta książka, którą ci poleciłem.rzecz: que, nigdy nie znika
La chica con quien hablaba es mi prima.
Dziewczyna, z którą rozmawiałem, to moja kuzynka.przyimek + quien
Este es el bar donde nos conocimos.
To jest bar, w którym się poznaliśmy.miejsce: donde
Lo que necesito es dormir.
To, czego potrzebuję, to sen.lo que = to, co
Mi hermana, que vive en Chile, viene en verano.
Moja siostra, która mieszka w Chile, przyjeżdża latem.między przecinkami
Formy
| ludzie | rzeczy | miejsca | |
|---|---|---|---|
| podmiot lub dopełnienie | que | que | que |
| po przyimku | con quien, con el que / la que | con el que, con la que | donde (= en el que) |
| cała myśl | — | lo que | — |
Najważniejsze
que: domyślny wybór
que działa dla ludzi i rzeczy, jako podmiot albo dopełnienie. W razie wątpliwości użyj que. Bez przyimka i przecinków „który” o osobie to que, nigdy quien: el chico que vive aquí.
La película que vimos era muy buena.
Nigdy go nie pomijaj
Tak jak polskie „który”, que nigdy się nie pomija: el libro que leí — książka, którą przeczytałem.
La casa que compramos es pequeña.
quien: ludzie po przyimku
Po con, a, de, para… użyj quien / quienes dla ludzi: el chico con quien salgo. Usłyszysz też con el que, co jest równie poprawne.
Son los vecinos con quienes cenamos ayer.
donde: miejsca
Dla miejsc użyj donde (= en el que), bez akcentu: la ciudad donde nací. dónde z akcentem jest tylko w pytaniach.
Esta es la casa donde vivía de niño.
lo que = to, co
Kiedy „co” znaczy „to, co”, mów lo que: No entiendo lo que dices.
Dime lo que piensas.
Sprawdź się
Es el restaurante ___ cenamos ayer.
quedonde
Pokaż odpowiedź
Es el restaurante donde cenamos ayer.
miejsce, w którym coś się wydarzyło → donde
El chico con ___ hablé es mi vecino.
quequien
Pokaż odpowiedź
El chico con quien hablé es mi vecino.
osoba po con → quien
Najpierw przeczytaj: Preguntas, Pretérito indefinido
Ćwicz w Pokito.
12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.