Tutte le regole · B1 · 6 min
Que, quien, donde
unire frasi: che, cui, dove
In breve
que va bene per tutto, persone e cose: el chico que vive aquí, el libro que leo. quien è per le persone dopo una preposizione: con quien. donde è per i luoghi: el bar donde nos conocimos.
Esempi
Tengo un amigo que vive en Lima.
Ho un amico che vive a Lima.persona: que
Es el libro que te recomendé.
È il libro che ti ho consigliato.cosa: que, mai omesso
La chica con quien hablaba es mi prima.
La ragazza con cui parlavo è mia cugina.preposizione + quien
Este es el bar donde nos conocimos.
Questo è il bar dove ci siamo conosciuti.luogo: donde
Lo que necesito es dormir.
Quello che mi serve è dormire.lo que = ciò che
Mi hermana, que vive en Chile, viene en verano.
Mia sorella, che vive in Cile, viene in estate.tra virgole
Forme
| persone | cose | luoghi | |
|---|---|---|---|
| soggetto o oggetto | que | que | que |
| dopo una preposizione | con quien, con el que / la que | con el que, con la que | donde (= en el que) |
| un'idea intera | — | lo que | — |
I punti chiave
que: la scelta di base
que va bene per persone e cose, come soggetto o come oggetto. Nel dubbio, usa que. Senza preposizione né virgole, il «che» riferito a persone è que, mai quien: el chico que vive aquí.
La película que vimos era muy buena.
Non toglierlo mai
Come il «che» italiano, que non si omette mai: el libro que leí = il libro che ho letto.
La casa que compramos es pequeña.
quien: persone dopo una preposizione
Dopo con, a, de, para… usa quien / quienes per le persone: el chico con quien salgo. Sentirai anche con el que, altrettanto corretto.
Son los vecinos con quienes cenamos ayer.
donde: luoghi
Per i luoghi usa donde (= en el que), senza accento: la ciudad donde nací. dónde con l'accento è solo per le domande.
Esta es la casa donde vivía de niño.
lo que = quello che
Per dire «quello che» o «ciò che», usa lo que: No entiendo lo que dices.
Dime lo que piensas.
Mettiti alla prova
Es el restaurante ___ cenamos ayer.
quedonde
Mostra la risposta
Es el restaurante donde cenamos ayer.
un luogo dove è successo qualcosa → donde
El chico con ___ hablé es mi vecino.
quequien
Mostra la risposta
El chico con quien hablé es mi vecino.
una persona dopo con → quien
Leggi prima: Preguntas, Pretérito indefinido
Esercitati con Pokito.
12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.