Alle regler · B1 · 6 min
Que, quien, donde
å binde sammen setninger: som og der
Kort sagt
que er altmuligordet for personer og ting: el chico que vive aquí, el libro que leo. quien er for personer etter en preposisjon: con quien. donde er for steder: el bar donde nos conocimos.
Eksempler
Tengo un amigo que vive en Lima.
Jeg har en venn som bor i Lima.person: que
Es el libro que te recomendé.
Det er boka jeg anbefalte deg.ting: que, faller aldri bort
La chica con quien hablaba es mi prima.
Jenta jeg snakket med, er kusinen min.preposisjon + quien
Este es el bar donde nos conocimos.
Dette er baren der vi møttes.sted: donde
Lo que necesito es dormir.
Det jeg trenger, er søvn.lo que = det som
Mi hermana, que vive en Chile, viene en verano.
Søsteren min, som bor i Chile, kommer i sommer.mellom kommaer
Former
| personer | ting | steder | |
|---|---|---|---|
| subjekt eller objekt | que | que | que |
| etter en preposisjon | con quien, con el que / la que | con el que, con la que | donde (= en el que) |
| en hel tanke | — | lo que | — |
Det viktigste
que: standardvalget
que fungerer for personer og ting, som subjekt eller objekt. Er du i tvil, bruk que. Uten preposisjon eller komma blir «som» om personer alltid que, aldri quien: el chico que vive aquí.
La película que vimos era muy buena.
Aldri dropp det
Norsk kan si «boka jeg leste» uten «som». Spansk trenger alltid que: el libro que leí.
La casa que compramos es pequeña.
quien: personer etter en preposisjon
Etter con, a, de, para… bruker du quien / quienes om personer: el chico con quien salgo. Du hører også con el que, som er like riktig.
Son los vecinos con quienes cenamos ayer.
donde: steder
For steder bruker du donde (= en el que), uten aksent: la ciudad donde nací. dónde med aksent er bare for spørsmål.
Esta es la casa donde vivía de niño.
lo que = det som
Når «hva» eller «det» betyr «det som», sier du lo que: No entiendo lo que dices.
Dime lo que piensas.
Test deg selv
Es el restaurante ___ cenamos ayer.
quedonde
Vis svaret
Es el restaurante donde cenamos ayer.
et sted der noe skjedde → donde
El chico con ___ hablé es mi vecino.
quequien
Vis svaret
El chico con quien hablé es mi vecino.
en person etter con → quien
Les først: Preguntas, Pretérito indefinido
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.