Tutte le regole · B1 · 7 min
Cada, todo, cualquier
ogni, tutto, qualsiasi, un altro
In breve
cada non cambia mai e vuole un nome singolare: cada día. todo concorda e porta un articolo (o mi, este…): todo el día (tutto il giorno), todos los días (tutti i giorni). cualquier va davanti a un nome (cualquier día), cualquiera dopo o da solo. E si dice otro café: mai «un otro», anche se in italiano diciamo «un altro».
Esempi
Cada alumno tiene su libro.
Ogni alunno ha il suo libro.cada + singolare
Estuve todo el día en casa.
Sono stato a casa tutto il giorno.tutto il giorno
Desayuno todos los días a las ocho.
Faccio colazione alle otto tutti i giorni.tutti i giorni
Todo el mundo sabe la respuesta.
Tutti sanno la risposta.tutti · verbo singolare
Llámame cualquier día de la semana.
Chiamami un giorno qualsiasi della settimana.qualsiasi + nome
Eso lo puede hacer cualquiera.
Questo lo può fare chiunque.chiunque, da solo
Pide otro café, yo invito.
Prendi un altro caffè, offro io.un altro: senza un
Forme
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| cada | cada día · cada semana | cada dos días |
| todo | todo el día · toda la noche | todos los días · todas las noches |
| cualquier | cualquier día · cualquier persona | — |
| cualquiera | un día cualquiera · cualquiera puede | — |
| otro | otro café · otra vez | otros días · otras veces |
| los demás | — | los demás · las demás |
I punti chiave
cada: una forma, nome singolare
cada è uguale al maschile e al femminile e va con un nome singolare: cada día, cada semana. Senza nome, di' cada uno / cada una. Con un numero il nome è plurale: cada dos días (ogni due giorni).
Cada uno paga lo suyo.
todo + articolo: tutto, o ogni
todo el / toda la + singolare = tutto, intero: toda la semana. todos los / todas las + plurale = ogni, tutti: todas las semanas. Non togliere l'articolo: «todos días» è sbagliato. Un possessivo o un dimostrativo può sostituirlo: toda mi familia, todo este tiempo. Da solo, todo = tutto: Todo va bien.
Ha llovido toda la semana.
todo el mundo: verbo singolare
todo el mundo vuol dire tutti, non il mondo intero, e il verbo è singolare: todo el mundo está invitado. todos vuol dire lo stesso, con il verbo plurale: todos están invitados.
Todo el mundo tiene un amigo así.
cualquier o cualquiera?
Davanti a un nome, maschile o femminile, è cualquier: cualquier día, cualquier persona. Dopo un nome o da solo è cualquiera: un día cualquiera (un giorno qualunque), cualquiera puede hacerlo (chiunque può farlo). Ma «qualche» nelle domande e «nessuno» nelle negazioni sono alguno / ninguno, non cualquier: ¿Tienes alguna pregunta?, No tengo ningún problema. cualquier vuol dire «qualsiasi, non importa quale».
Cualquier persona puede participar.
otro e los demás
otro / otra vuol già dire «un altro», quindi non prende mai un: otro café, otra vez (di nuovo). los demás / las demás sono gli altri, il resto.
Yo me quedo en casa; los demás se van a la playa.
Mettiti alla prova
Llamo a mi madre ___ domingo.
cadatodos
Mostra la risposta
Llamo a mi madre cada domingo.
cada + nome singolare, senza articolo
Quiero ___ cerveza, por favor.
otrauna otra
Mostra la risposta
Quiero otra cerveza, por favor.
otra da sola: mai «una otra»
Leggi prima: Un, una, el, la, Algo, nada, alguien, nadie
Esercitati con Pokito.
12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.