pokıto
Scarica l’appScarica

Tutte le regole · A2 · 6 min

Por vs. para

causa e percorso, scopo e destinatario

pora causa di · attraverso

paraallo scopo di · per

In breve

por guarda indietro: la causa, lo scambio, il percorso che attraversi. para guarda avanti: lo scopo, il destinatario, la scadenza.

Esempi

  • por
  • Gracias por venir.

    Grazie per essere venuto.causa

  • Paseamos por el centro.

    Passeggiamo per il centro.attraverso un luogo

  • Lo cambié por otro.

    L'ho cambiato con un altro.scambio

  • Te llamo por la tarde.

    Ti chiamo nel pomeriggio.tempo approssimativo

  • para
  • Estudio español para viajar.

    Studio spagnolo per poter viaggiare.scopo

  • Es para ti.

    È per te.destinatario

  • Salgo para Madrid.

    Parto per Madrid.destinazione

  • Es para el lunes.

    È per lunedì.scadenza

I punti chiave

  1. por: la causa che sta dietro

    Perché è successo? por: por la lluvia (a causa della pioggia), gracias por…, por eso (per questo).

    Llegué tarde por el tráfico.

  2. por: percorso, mezzo, scambio, momento approssimativo

    Muoversi attraverso o per un luogo, il mezzo che usi, scambiare o pagare, e i momenti vaghi: por el parque, por teléfono, diez euros por la camiseta, por la mañana.

    Pagué veinte euros por las entradas.

  3. para: scopo e destinatario

    A che scopo? Per chi? para: para aprender, para mi madre. Davanti a un infinito, para significa «per», «allo scopo di».

    Este regalo es para ti.

  4. para: destinazione e scadenza

    Dove vai ed entro quando: para Madrid, para el viernes.

    Necesito el informe para el viernes.

Mettiti alla prova

Compré flores ___ mi madre.

porpara

Mostra la risposta

Compré flores para mi madre.

destinatario → para

Leggi prima: Pretérito indefinido

Esercitati con Pokito.

12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.

Scarica su App StoreiPhone · iOS 17 o successivi