All rules · A2 · 6 min
Si tengo tiempo…
real conditions: si + present
In short
For a real possibility, si (if) takes the present, not the future: Si tengo tiempo, te llamo. The other half can be a present, a future, ir a or a command.
Examples
Si bebo café por la noche, no duermo.
If I have coffee in the evening, I don't sleep.habit
Si mezclas azul y amarillo, sale verde.
If you mix blue and yellow, you get green.always true
Si termino temprano, iré al gimnasio.
If I finish early, I'll go to the gym.what will happen: future
Si no sales ya, vas a llegar tarde.
If you don't leave now, you're going to be late.what will happen: ir a
Si tienes frío, cierra la ventana.
If you're cold, close the window.advice: a command
Avísame si necesitas ayuda.
Let me know if you need help.si second: no comma
Forms
| Si llueve, … | |
|---|---|
| presente | me quedo en casa. |
| futuro | me quedaré en casa. |
| ir a | voy a quedarme en casa. |
| imperativo | quédate en casa. |
Key points
si (if) + present, never the future
When si means 'if' and you're talking about now or the future, the verb after it is in the present, even about tomorrow: si llueve, never 'si lloverá'. (When si means 'whether', the future is fine: No sé si vendrá.) English works the same way: 'if it rains', not 'if it will rain'.
Si apruebo el examen, te invito a cenar.
Four ways to finish
The result can be a present (habits, things that are always true, and in everyday speech plans and promises too: te llamo), a future or ir a (what will happen), or a command (advice, instructions).
Si vas al súper, compra leche.
Either order
The si part can come first or second. First: put a comma after it. Second: no comma needed.
Si puedo, te llamo esta noche. / Te llamo esta noche si puedo.
si or sí?
si without an accent means 'if'; sí with an accent means 'yes'. In writing, only the accent tells them apart.
Si dice que sí, lo celebramos.
Check yourself
Si ___ cansada, me acuesto temprano.
estoyestaré
Show the answer
Si estoy cansada, me acuesto temprano.
after si → present: estoy
—¿Quieres un café? —___, gracias.
SiSí
Show the answer
—¿Quieres un café? —Sí, gracias.
yes = sí, with an accent
Read first: Futuro simple, Imperativo afirmativo
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.