Toutes les règles · B1 · 6 min
Creo que / No creo que
penser que c’est vrai vs en douter
creo queje le pense · indicatif
no creo quej’en doute · subjonctif
En bref
Si tu présentes quelque chose comme vrai (creo que, pienso que, estoy seguro de que), le verbe reste à l’indicatif : Creo que tiene razón. Si tu en doutes ou le vois seulement comme possible (no creo que, dudo que, es posible que), il passe au subjonctif : No creo que tenga razón.
Exemples
- creo que
Creo que viene mañana.
Je crois qu’elle vient demain.opinion
Me parece que es caro.
Il me semble que c’est cher.impression
Estoy seguro de que está en casa.
Je suis sûr qu’il est à la maison.certitude
Es verdad que trabaja mucho.
C’est vrai qu’elle travaille beaucoup.un fait
- no creo que
No creo que venga mañana.
Je ne crois pas qu’elle vienne demain.je ne crois pas
Dudo que tenga tiempo.
Je doute qu’il ait le temps.doute
No estoy seguro de que esté en casa.
Je ne suis pas sûr qu’il soit à la maison.incertitude
Puede que llueva esta tarde.
Il se peut qu’il pleuve cet après-midi.possibilité
Formes
| indicativo | subjuntivo |
|---|---|
| creo que | no creo que |
| pienso que | no pienso que |
| me parece que | no me parece que |
| estoy seguro de que | no estoy seguro de que |
| es verdad que | no es verdad que |
| está claro que | dudo que |
| a lo mejor | es posible que · puede que |
| quizás · tal vez | quizás · tal vez |
L’essentiel
Ajoute no, et le mode bascule
Avec creo, pienso, me parece + que et estoy seguro de + que, tu te portes garant de ce qui suit → indicatif. Mets no devant et ce n’est plus le cas → subjonctif. Ça vaut aussi pour le futur : No creo que llueva mañana.
Pienso que es justo. / No pienso que sea justo.
Doute et possibilité : toujours le subjonctif
dudo que, es posible que et puede que n’affirment pas que quelque chose est vrai, donc ils prennent toujours le subjonctif.
Es posible que mañana haga frío.
Demander : ¿crees que…?
Quand tu demandes un avis avec ¿crees que…? ou ¿piensas que…?, l’indicatif est le choix habituel. Le subjonctif est possible aussi, quand tu en doutes vraiment. Une question négative qui donne en fait ton propre avis garde l’indicatif : ¿No crees que es un poco caro?
¿Crees que va a llover?
Peut-être : quizás, tal vez, a lo mejor
quizás et tal vez acceptent les deux modes ; le subjonctif sonne moins sûr. a lo mejor, très courant à l’oral, prend toujours l’indicatif.
Quizás tenga razón. / A lo mejor tiene razón.
L’erreur classique
Le français fonctionne pareil : « je crois que c’est », mais « je ne crois pas que ce soit ». Fie-toi à ce réflexe : creo que es (pas « creo que sea ») et no creo que sea (pas « no creo que es »).
Creo que es tarde. / No creo que sea tarde.
À toi de jouer
Creo que Marta ___ en Londres.
viveviva
Voir la réponse
Creo que Marta vive en Londres.
creo que → indicatif
Dudo que el tren ___ a tiempo.
llegallegue
Voir la réponse
Dudo que el tren llegue a tiempo.
dudo que → subjonctif
À lire d’abord: Presente de subjuntivo, Quiero que…
Entraîne-toi avec Pokito.
12 questions sur cette règle dans l’app, et chaque erreur revient jusqu’à ce qu’elle soit acquise.