Všechna pravidla · B1 · 6 min
Creo que / No creo que
myslet si, že je to pravda vs. pochybovat
creo quemyslím, že ano · indikativ
no creo quepochybuju · subjunktiv
Stručně
Když něco podáváš jako pravdu (creo que, pienso que, estoy seguro de que), sloveso zůstává v indikativu: Creo que tiene razón. Když o tom pochybuješ nebo to vidíš jen jako možné (no creo que, dudo que, es posible que), přejde do subjunktivu: No creo que tenga razón.
Příklady
- creo que
Creo que viene mañana.
Myslím, že zítra přijde.názor
Me parece que es caro.
Přijde mi, že je to drahé.dojem
Estoy seguro de que está en casa.
Jsem si jistý, že je doma.jistota
Es verdad que trabaja mucho.
Je pravda, že hodně pracuje.fakt
- no creo que
No creo que venga mañana.
Nemyslím si, že zítra přijde.nemyslím si
Dudo que tenga tiempo.
Pochybuju, že má čas.pochybnost
No estoy seguro de que esté en casa.
Nejsem si jistý, že je doma.nejistota
Puede que llueva esta tarde.
Odpoledne možná bude pršet.možnost
Tvary
| indicativo | subjuntivo |
|---|---|
| creo que | no creo que |
| pienso que | no pienso que |
| me parece que | no me parece que |
| estoy seguro de que | no estoy seguro de que |
| es verdad que | no es verdad que |
| está claro que | dudo que |
| a lo mejor | es posible que · puede que |
| quizás · tal vez | quizás · tal vez |
To hlavní
Přidej no a způsob se otočí
S creo, pienso, me parece + que a estoy seguro de + que ručíš za to, co následuje → indikativ. Dej před to no a už za to neručíš → subjunktiv. Platí to i pro budoucnost: No creo que llueva mañana.
Pienso que es justo. / No pienso que sea justo.
Pochybnost a možnost: vždycky subjunktiv
dudo que, es posible que a puede que netvrdí, že je něco pravda, takže mají vždycky subjunktiv.
Es posible que mañana haga frío.
Otázka: ¿crees que…?
Když se ptáš na názor pomocí ¿crees que…? nebo ¿piensas que…?, obvykle se používá indikativ. Subjunktiv je taky možný, když opravdu pochybuješ. Záporná otázka, která ve skutečnosti vyjadřuje tvůj názor, si nechává indikativ: ¿No crees que es un poco caro?
¿Crees que va a llover?
Možná: quizás, tal vez, a lo mejor
quizás a tal vez se pojí s oběma způsoby; se subjunktivem to zní méně jistě. a lo mejor, v řeči velmi časté, má vždycky indikativ.
Quizás tenga razón. / A lo mejor tiene razón.
Klasická chyba
Česky je po „myslím, že“ i „nemyslím si, že“ stejný tvar slovesa, takže se to snadno splete. Říkej creo que es (ne „creo que sea“) a no creo que sea (ne „no creo que es“).
Creo que es tarde. / No creo que sea tarde.
Vyzkoušej se
Creo que Marta ___ en Londres.
viveviva
Ukázat odpověď
Creo que Marta vive en Londres.
creo que → indikativ
Dudo que el tren ___ a tiempo.
llegallegue
Ukázat odpověď
Dudo que el tren llegue a tiempo.
dudo que → subjunktiv
Nejdřív si přečti: Presente de subjuntivo, Quiero que…
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.