pokıto
Завантажити PokitoОтримати

Усі правила · B1 · 6 хв

Creo que / No creo que

вважати це правдою vs. сумніватися

creo queя так вважаю · дійсний спосіб

no creo queя сумніваюся · subjuntivo

Коротко

Якщо ви подаєте щось як правду (creo que, pienso que, estoy seguro de que), дієслово лишається в дійсному способі: Creo que tiene razón. Якщо ви сумніваєтеся або лише допускаєте таку можливість (no creo que, dudo que, es posible que), воно переходить у subjuntivo: No creo que tenga razón.

Приклади

  • creo que
  • Creo que viene mañana.

    Думаю, вона прийде завтра.думка

  • Me parece que es caro.

    Мені здається, що це дорого.враження

  • Estoy seguro de que está en casa.

    Я впевнений, що він удома.упевненість

  • Es verdad que trabaja mucho.

    Це правда, що вона багато працює.факт

  • no creo que
  • No creo que venga mañana.

    Не думаю, що вона прийде завтра.я так не думаю

  • Dudo que tenga tiempo.

    Сумніваюся, що в нього є час.сумнів

  • No estoy seguro de que esté en casa.

    Я не впевнений, що він удома.непевність

  • Puede que llueva esta tarde.

    Можливо, сьогодні після обіду піде дощ.можливість

Форми

indicativosubjuntivo
creo queno creo que
pienso queno pienso que
me parece queno me parece que
estoy seguro de queno estoy seguro de que
es verdad queno es verdad que
está claro quedudo que
a lo mejores posible que · puede que
quizás · tal vezquizás · tal vez

Головне

  1. Додайте no — і спосіб зміниться

    Із creo, pienso, me parece + que та estoy seguro de + que ви ручаєтеся за сказане → дійсний спосіб. Поставте попереду no — і ви вже не ручаєтеся → subjuntivo. Subjuntivo охоплює й майбутнє: No creo que llueva mañana.

    Pienso que es justo. / No pienso que sea justo.

  2. Сумнів і можливість — завжди subjuntivo

    dudo que, es posible que і puede que нічого не стверджують, тому після них завжди subjuntivo.

    Es posible que mañana haga frío.

  3. Питання: ¿crees que…?

    Коли ви питаєте чиюсь думку — ¿crees que…?, ¿piensas que…? — зазвичай уживають дійсний спосіб. Subjuntivo теж можливий, якщо ви справді сумніваєтеся. Заперечне питання, яким ви насправді висловлюєте власну думку, теж лишається в дійсному способі: ¿No crees que es un poco caro?

    ¿Crees que va a llover?

  4. «Може»: quizás, tal vez, a lo mejor

    Після quizás і tal vez можливі обидва способи; із subjuntivo звучить менш упевнено. Після a lo mejor, дуже поширеного в розмовній мові, — завжди дійсний спосіб.

    Quizás tenga razón. / A lo mejor tiene razón.

  5. Типова помилка

    Українською після «думаю, що» і «не думаю, що» дієслово однакове, тож їх легко сплутати. Кажіть creo que es (а не «creo que sea») і no creo que sea (а не «no creo que es»).

    Creo que es tarde. / No creo que sea tarde.

Перевір себе

Creo que Marta ___ en Londres.

viveviva

Показати відповідь

Creo que Marta vive en Londres.

creo que → дійсний спосіб

Dudo que el tren ___ a tiempo.

llegallegue

Показати відповідь

Dudo que el tren llegue a tiempo.

dudo que → subjuntivo

Спершу прочитай: Presente de subjuntivo, Quiero que…

Тренуй це в Pokito.

12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.

Завантажити в App StoreiPhone · iOS 17 або новіша