Усі правила · B1 · 6 хв
Creo que / No creo que
вважати це правдою vs. сумніватися
creo queя так вважаю · дійсний спосіб
no creo queя сумніваюся · subjuntivo
Коротко
Якщо ви подаєте щось як правду (creo que, pienso que, estoy seguro de que), дієслово лишається в дійсному способі: Creo que tiene razón. Якщо ви сумніваєтеся або лише допускаєте таку можливість (no creo que, dudo que, es posible que), воно переходить у subjuntivo: No creo que tenga razón.
Приклади
- creo que
Creo que viene mañana.
Думаю, вона прийде завтра.думка
Me parece que es caro.
Мені здається, що це дорого.враження
Estoy seguro de que está en casa.
Я впевнений, що він удома.упевненість
Es verdad que trabaja mucho.
Це правда, що вона багато працює.факт
- no creo que
No creo que venga mañana.
Не думаю, що вона прийде завтра.я так не думаю
Dudo que tenga tiempo.
Сумніваюся, що в нього є час.сумнів
No estoy seguro de que esté en casa.
Я не впевнений, що він удома.непевність
Puede que llueva esta tarde.
Можливо, сьогодні після обіду піде дощ.можливість
Форми
| indicativo | subjuntivo |
|---|---|
| creo que | no creo que |
| pienso que | no pienso que |
| me parece que | no me parece que |
| estoy seguro de que | no estoy seguro de que |
| es verdad que | no es verdad que |
| está claro que | dudo que |
| a lo mejor | es posible que · puede que |
| quizás · tal vez | quizás · tal vez |
Головне
Додайте no — і спосіб зміниться
Із creo, pienso, me parece + que та estoy seguro de + que ви ручаєтеся за сказане → дійсний спосіб. Поставте попереду no — і ви вже не ручаєтеся → subjuntivo. Subjuntivo охоплює й майбутнє: No creo que llueva mañana.
Pienso que es justo. / No pienso que sea justo.
Сумнів і можливість — завжди subjuntivo
dudo que, es posible que і puede que нічого не стверджують, тому після них завжди subjuntivo.
Es posible que mañana haga frío.
Питання: ¿crees que…?
Коли ви питаєте чиюсь думку — ¿crees que…?, ¿piensas que…? — зазвичай уживають дійсний спосіб. Subjuntivo теж можливий, якщо ви справді сумніваєтеся. Заперечне питання, яким ви насправді висловлюєте власну думку, теж лишається в дійсному способі: ¿No crees que es un poco caro?
¿Crees que va a llover?
«Може»: quizás, tal vez, a lo mejor
Після quizás і tal vez можливі обидва способи; із subjuntivo звучить менш упевнено. Після a lo mejor, дуже поширеного в розмовній мові, — завжди дійсний спосіб.
Quizás tenga razón. / A lo mejor tiene razón.
Типова помилка
Українською після «думаю, що» і «не думаю, що» дієслово однакове, тож їх легко сплутати. Кажіть creo que es (а не «creo que sea») і no creo que sea (а не «no creo que es»).
Creo que es tarde. / No creo que sea tarde.
Перевір себе
Creo que Marta ___ en Londres.
viveviva
Показати відповідь
Creo que Marta vive en Londres.
creo que → дійсний спосіб
Dudo que el tren ___ a tiempo.
llegallegue
Показати відповідь
Dudo que el tren llegue a tiempo.
dudo que → subjuntivo
Спершу прочитай: Presente de subjuntivo, Quiero que…
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.