Alle Regeln · A2 · 6 Min.
Hace, desde, desde hace
vor und seit: über Zeit sprechen
Kurz gesagt
Beide drücken eine Zeitspanne aus. Allein bedeutet hace + Zeit = vor: Die Handlung ist geschehen und vorbei: Llegué hace dos días. desde hace + Zeit = seit, die Handlung hat damals begonnen und dauert an: Vivo aquí desde hace tres años. Und desde + ein Anfangspunkt (ein Datum, ein Monat) = seit: desde 2020.
Beispiele
Llegué a Madrid hace dos semanas.
Ich bin vor zwei Wochen in Madrid angekommen.vor
Estudio español desde hace un año.
Ich lerne seit einem Jahr Spanisch.seit, dauert noch an
Trabajo aquí desde marzo.
Ich arbeite hier seit März.seit einem Zeitpunkt
Hace un año que estudio español.
Ich lerne seit einem Jahr Spanisch.gleiche Idee, Zeit zuerst
¿Desde cuándo vives en Barcelona?
Seit wann wohnst du in Barcelona?Frage: seit wann
¿Cuánto tiempo hace que no la ves?
Wie lange hast du sie schon nicht mehr gesehen?Frage: wie lange
Formen
| + | Beispiel | |
|---|---|---|
| hace | dos días, un año | Llegué hace dos días. |
| desde hace | tres años, un mes | Vivo aquí desde hace tres años. |
| hace … que | tres años, un mes | Hace tres años que vivo aquí. |
| desde | 2020, enero, el lunes | Vivo aquí desde 2020. |
Das Wichtigste
hace = vor
hace + Zeitraum, meist mit einer Vergangenheitsform: hace un mes, hace mucho tiempo. Es steht vor der Zeitangabe, genau wie das deutsche „vor“.
Nos conocimos hace diez años.
desde = seit
desde + Startpunkt: ein Datum, eine Uhrzeit, ein Ereignis oder ein Lebensabschnitt. Zum Beispiel: desde 2019, desde las ocho, desde la boda, desde niño.
Estoy aquí desde las ocho.
desde hace = seit, gilt noch
desde hace + Zeitdauer für etwas, das begonnen hat und noch andauert. Wie im Deutschen steht das Präsens: Vivo aquí desde hace un año = Ich wohne seit einem Jahr hier. In Lateinamerika hörst du auch nur hace: Vivo aquí hace dos años.
Están casados desde hace veinte años.
Die Struktur hace … que
Gleiche Bedeutung, mit der Zeitangabe vorn: Hace un año que vivo aquí. Frag mit ¿Cuánto tiempo hace que…? oder ¿Desde cuándo…?
¿Cuánto tiempo hace que estudias español?
Abgeschlossene Zeiträume: durante
Wenn es vorbei ist, nimm nicht desde hace: Viví en Londres durante tres años (oder einfach tres años).
Estuve en Roma tres días.
Teste dich
Vivo en Sevilla ___ 2021.
hacedesdedesde hace
Antwort zeigen
Vivo en Sevilla desde 2021.
2021 ist ein Startpunkt → desde
Terminé la carrera ___ dos años.
hacedesde hace
Antwort zeigen
Terminé la carrera hace dos años.
abgeschlossen und vorbei, zwei Jahre zurück → hace = vor
Vorher lesen: Pretérito indefinido, Presente: -ar
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.