Alle Regeln · C1 · 7 Min.
Si hubiera estudiado, ahora…
eine Vergangenheit, die die Gegenwart prägt, und umgekehrt
Kurz gesagt
Bedingung und Ergebnis müssen nicht in derselben Zeit liegen. Eine vergangene Bedingung mit einem Ergebnis jetzt: Si hubiera aceptado (pluscuamperfecto de subjuntivo) aquel trabajo, ahora viviría (condicional simple) en Madrid. Eine vorgestellte Gegenwart mit einem Ergebnis in der Vergangenheit: Si fuera (imperfecto de subjuntivo) más prudente, no habría dicho (condicional compuesto) eso: Er ist nicht vorsichtig, und deshalb hat er es gesagt. Und statt des si-Satzes kannst du de + infinitivo compuesto (haber + Partizip) benutzen: De haberlo sabido, habría venido.
Beispiele
Si hubiera aceptado aquel trabajo, ahora viviría en Madrid.
Wenn ich damals die Stelle angenommen hätte, würde ich jetzt in Madrid leben.damals → jetzt
Si no hubiéramos perdido el vuelo, ahora estaríamos en la playa.
Wenn wir den Flug nicht verpasst hätten, wären wir jetzt am Strand.ahora: die Folge ist heute
Si fuera más prudente, no habría dicho eso.
Wenn er vorsichtiger wäre, hätte er das nicht gesagt.vorgestellte Gegenwart → Vergangenheit
Si hablara inglés, me habrían dado el puesto.
Wenn ich Englisch könnte, hätten sie mir die Stelle gegeben.die heutige Wirklichkeit: ich spreche es nicht
Si no me hubieras llamado, ya estaría dormida.
Wenn du mich nicht angerufen hättest, würde ich schon schlafen.ya + condicional: inzwischen
De haberlo sabido, habría venido antes.
Hätte ich das gewusst, wäre ich früher gekommen.de + infinitivo compuesto (haber + Partizip)
De no haber sido por ti, no lo habría conseguido.
Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.de no haber sido por…: wenn es … nicht gegeben hätte
Formen
| si… | Folge | |
|---|---|---|
| Vergangenheit → jetzt | si hubiera aceptado | ahora viviría |
| vorgestellte Gegenwart → Vergangenheit | si fuera más prudente | no habría dicho eso |
| Vergangenheit → Vergangenheit | si lo hubiera sabido | habría venido · hubiera venido |
| jetzt → jetzt | si tuviera tiempo | iría |
| de + infinitivo compuesto (haber + Partizip) | de haberlo sabido | habría venido |
Das Wichtigste
Damals → jetzt: pluscuamperfecto de subjuntivo, dann condicional simple
Die si-Hälfte blickt auf das, was geschah oder nicht geschah: das pluscuamperfecto de subjuntivo, hubiera (oder hubiese) + Partizip. Das Ergebnis betrifft das Heute, deshalb steht der condicional simple. Wörter wie ahora oder hoy verraten es oft.
Si hubiera ahorrado más, hoy no tendría deudas.
Vorgestellte Gegenwart → Vergangenheit: imperfecto de subjuntivo, dann condicional compuesto
Die Bedingung kann eine Annahme über die Gegenwart sein, das Gegenteil der Wirklichkeit (wer jemand ist, was er kann oder nicht kann), während ihr Ergebnis in der Vergangenheit liegt. Die Bedingung steht im imperfecto de subjuntivo und das Ergebnis im condicional compuesto: Si supiera nadar, me habría tirado al agua. In Wirklichkeit kann ich nicht schwimmen, also bin ich nicht gesprungen. Im Deutschen ist es ähnlich: „Wenn ich schwimmen könnte, wäre ich hineingesprungen.“
Si no fuera tan tímido, la habría invitado a bailar.
Das Ergebnis: condicional simple für jetzt, condicional compuesto für damals
Ein Ergebnis über das Jetzt ist immer der condicional simple (viviría, estaría), nie hubiera. Ein Ergebnis über die Vergangenheit ist der condicional compuesto, habría + Partizip; in der gesprochenen Sprache ist dort auch das pluscuamperfecto de subjuntivo hubiera üblich, und es ist korrekt: no hubiera dicho eso.
Si me hubieras escuchado, ahora no estaríamos perdidos.
De + infinitivo compuesto statt eines si-Satzes
Die Präposition de mit dem infinitivo compuesto (haber + Partizip) kann einen ganzen si-Satz ersetzen: De haberlo sabido = Si lo hubiera sabido. Es ist keine verkürzte Zeit, sondern eine eigene Konstruktion, häufiger in der Schriftsprache und im gepflegten Sprechen. Pronomen hängen sich an haber. Mit einem einfachen Infinitiv betrifft die Bedingung Gegenwart oder Zukunft: De ser así, avísame.
De haberlo visto, te habría avisado.
Teste dich
Si me hubieras hecho caso, ahora no ___ este problema.
tendríamoshabríamos tenido
Antwort zeigen
Si me hubieras hecho caso, ahora no tendríamos este problema.
ahora → eine Folge für jetzt → einfaches condicional: tendríamos
De ___ salido antes, habríamos llegado a tiempo.
haberhubiéramos
Antwort zeigen
De haber salido antes, habríamos llegado a tiempo.
nach de ein Infinitiv: de haber + Partizip
Vorher lesen: Si lo hubiera sabido…
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.