pokıto
Get the appGet

All rules · C1 · 7 min

Si hubiera estudiado, ahora…

a past that shapes the present, and the other way round

In short

The condition and the result don't have to sit in the same time. A past condition with a result now: Si hubiera aceptado (pluscuamperfecto de subjuntivo) aquel trabajo, ahora viviría (condicional simple) en Madrid. An imagined present with a result in the past: Si fuera (imperfecto de subjuntivo) más prudente, no habría dicho (condicional compuesto) eso: he isn't careful, and that's why he said it. And instead of the si clause you can use de + infinitivo compuesto (haber + participle): De haberlo sabido, habría venido.

Examples

Forms

si…result
past → nowsi hubiera aceptadoahora viviría
imagined now → pastsi fuera más prudenteno habría dicho eso
past → pastsi lo hubiera sabidohabría venido · hubiera venido
now → nowsi tuviera tiempoiría
de + infinitivo compuesto (haber + participle)de haberlo sabidohabría venido

Key points

  1. Then → now: pluscuamperfecto de subjuntivo, then condicional simple

    The si-half looks back at what did or didn't happen: the pluscuamperfecto de subjuntivo, hubiera (or hubiese) + participle. The result is about today, so it takes the condicional simple. Words like ahora or hoy often give it away.

    Si hubiera ahorrado más, hoy no tendría deudas.

  2. Imagined now → then: imperfecto de subjuntivo, then condicional compuesto

    The condition can be a hypothetical about the present, the opposite of how things are (who someone is, what they can or can't do), while its result lies in the past. The condition takes the imperfecto de subjuntivo and the result the condicional compuesto: Si supiera nadar, me habría tirado al agua. In reality I can't swim, so I didn't jump. English does the same: 'If I could swim, I'd have jumped in.'

    Si no fuera tan tímido, la habría invitado a bailar.

  3. The result: condicional simple for now, condicional compuesto for then

    A result about now is always the condicional simple (viviría, estaría), never hubiera. A result about the past is the condicional compuesto, habría + participle; in speech the pluscuamperfecto de subjuntivo hubiera is common there too, and correct: no hubiera dicho eso.

    Si me hubieras escuchado, ahora no estaríamos perdidos.

  4. De + infinitivo compuesto instead of a si clause

    The preposition de with the infinitivo compuesto (haber + participle) can replace a whole si clause: De haberlo sabido = Si lo hubiera sabido. It's not a shortened tense but a separate construction, more common in writing and careful speech. Pronouns attach to haber. With a simple infinitive the condition is about now or later: De ser así, avísame.

    De haberlo visto, te habría avisado.

Check yourself

Si me hubieras hecho caso, ahora no ___ este problema.

tendríamoshabríamos tenido

Show the answer

Si me hubieras hecho caso, ahora no tendríamos este problema.

ahora → a result about now → plain condicional: tendríamos

De ___ salido antes, habríamos llegado a tiempo.

haberhubiéramos

Show the answer

De haber salido antes, habríamos llegado a tiempo.

after de, an infinitive: de haber + participle

Read first: Si lo hubiera sabido…

Practise it in Pokito.

12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.

Download on the App StoreiPhone · iOS 17 or later