Všechna pravidla · A2 · 6 min
Hace, desde, desde hace
před, od a už: jak mluvit o čase
Stručně
Obojí se pojí s délkou času. Samotné hace + čas = před: děj se stal a je u konce: Llegué hace dos días. desde hace + čas = už (nějakou dobu): děj tehdy začal a pořád trvá: Vivo aquí desde hace tres años. A desde + výchozí bod (datum, měsíc) = od: desde 2020.
Příklady
Llegué a Madrid hace dos semanas.
Do Madridu jsem přijel před dvěma týdny.před
Estudio español desde hace un año.
Učím se španělsky už rok.už…, a pořád trvá
Trabajo aquí desde marzo.
Pracuju tady od března.od určitého bodu
Hace un año que estudio español.
Učím se španělsky už rok.totéž, čas na začátku
¿Desde cuándo vives en Barcelona?
Odkdy bydlíš v Barceloně?otázka: od kdy
¿Cuánto tiempo hace que no la ves?
Jak je to dlouho, co jsi ji neviděl?otázka: jak dlouho
Tvary
| + | příklad | |
|---|---|---|
| hace | dos días, un año | Llegué hace dos días. |
| desde hace | tres años, un mes | Vivo aquí desde hace tres años. |
| hace … que | tres años, un mes | Hace tres años que vivo aquí. |
| desde | 2020, enero, el lunes | Vivo aquí desde 2020. |
To hlavní
hace = před
hace + doba, obvykle s minulým časem: hace un mes, hace mucho tiempo. Stojí před údajem o čase, stejně jako české „před“: před měsícem.
Nos conocimos hace diez años.
desde = od
desde + výchozí bod: datum, čas, událost nebo období života. Například: desde 2019, desde las ocho, desde la boda, desde niño.
Estoy aquí desde las ocho.
desde hace = už, pořád platí
desde hace + doba pro něco, co začalo a pořád trvá. Španělština tu používá přítomný čas, stejně jako čeština: Vivo aquí desde hace un año = bydlím tu už rok. V Latinské Americe uslyšíš i samotné hace: Vivo aquí hace dos años.
Están casados desde hace veinte años.
Vazba hace … que
Stejný význam, jen čas jde na začátek: Hace un año que vivo aquí. Ptej se ¿Cuánto tiempo hace que…? nebo ¿Desde cuándo…?
¿Cuánto tiempo hace que estudias español?
Ukončená období: durante
Když už to skončilo, desde hace nepoužívej: Viví en Londres durante tres años (nebo prostě tres años).
Estuve en Roma tres días.
Vyzkoušej se
Vivo en Sevilla ___ 2021.
hacedesdedesde hace
Ukázat odpověď
Vivo en Sevilla desde 2021.
2021 je výchozí bod → desde
Terminé la carrera ___ dos años.
hacedesde hace
Ukázat odpověď
Terminé la carrera hace dos años.
skončené, před dvěma lety → hace = před
Nejdřív si přečti: Pretérito indefinido, Presente: -ar
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.