pokıto
Stáhnout aplikaciStáhnout

Všechna pravidla · A2 · 6 min

Hace, desde, desde hace

před, od a už: jak mluvit o čase

Stručně

Obojí se pojí s délkou času. Samotné hace + čas = před: děj se stal a je u konce: Llegué hace dos días. desde hace + čas = už (nějakou dobu): děj tehdy začal a pořád trvá: Vivo aquí desde hace tres años. A desde + výchozí bod (datum, měsíc) = od: desde 2020.

Příklady

Tvary

+příklad
hacedos días, un añoLlegué hace dos días.
desde hacetres años, un mesVivo aquí desde hace tres años.
hace … quetres años, un mesHace tres años que vivo aquí.
desde2020, enero, el lunesVivo aquí desde 2020.

To hlavní

  1. hace = před

    hace + doba, obvykle s minulým časem: hace un mes, hace mucho tiempo. Stojí před údajem o čase, stejně jako české „před“: před měsícem.

    Nos conocimos hace diez años.

  2. desde = od

    desde + výchozí bod: datum, čas, událost nebo období života. Například: desde 2019, desde las ocho, desde la boda, desde niño.

    Estoy aquí desde las ocho.

  3. desde hace = už, pořád platí

    desde hace + doba pro něco, co začalo a pořád trvá. Španělština tu používá přítomný čas, stejně jako čeština: Vivo aquí desde hace un año = bydlím tu už rok. V Latinské Americe uslyšíš i samotné hace: Vivo aquí hace dos años.

    Están casados desde hace veinte años.

  4. Vazba hace … que

    Stejný význam, jen čas jde na začátek: Hace un año que vivo aquí. Ptej se ¿Cuánto tiempo hace que…? nebo ¿Desde cuándo…?

    ¿Cuánto tiempo hace que estudias español?

  5. Ukončená období: durante

    Když už to skončilo, desde hace nepoužívej: Viví en Londres durante tres años (nebo prostě tres años).

    Estuve en Roma tres días.

Vyzkoušej se

Vivo en Sevilla ___ 2021.

hacedesdedesde hace

Ukázat odpověď

Vivo en Sevilla desde 2021.

2021 je výchozí bod → desde

Terminé la carrera ___ dos años.

hacedesde hace

Ukázat odpověď

Terminé la carrera hace dos años.

skončené, před dvěma lety → hace = před

Nejdřív si přečti: Pretérito indefinido, Presente: -ar

Procvič si to v Pokito.

12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.

Stáhnout v App StoreiPhone · iOS 17 nebo novější