pokıto
Завантажити PokitoОтримати

Усі правила · B1 · 6 хв

Quiero que…

хотіти, просити й сподіватися, щоб хтось інший…

Коротко

Та сама особа? Уживаємо інфінітив: Quiero ir. Хтось інший? Уживаємо que + subjuntivo: Quiero que vayas. Так само з pedir, preferir, esperar, necesitar.

Приклади

Форми

та сама особаінша особа
quererQuiero ir.Quiero que vayas.
preferirPrefiero quedarme.Prefiero que te quedes.
necesitarNecesito descansar.Necesito que me ayudes.
esperarEspero aprobar.Espero que apruebes.

Головне

  1. Один підмет чи два?

    Якщо той, хто хоче, і той, хто діє, — одна особа, вживаємо інфінітив. Якщо різні — que + subjuntivo.

    Quiero dormir. / Quiero que duermas.

  2. «Щоб» → que + subjuntivo

    Українське «хочу, щоб ти пішов» перекладається майже дослівно: Quiero que vayas. Після «щоб» — subjuntivo, а не quiero que vas.

    Queremos que te quedes.

  3. Схожі дієслова

    querer, preferir, necesitar, esperar, pedir, decir (як наказ), es importante, es mejor — усі вимагають que + subjuntivo, коли діє інша особа.

    Es mejor que lo hagas tú.

  4. Decir: новина чи наказ?

    Dice que viene — переказ факту (дійсний спосіб). Dice que vengas — переданий наказ: каже, щоб ти прийшов (subjuntivo).

    Ana dice que la llames esta tarde.

  5. Побажання з que

    Саме лише que + subjuntivo утворює побажання: ¡Que te mejores! ¡Que aproveche! ¡Que lo pases bien!

    ¡Que tengas un buen día!

Перевір себе

Quiero que tú ___ la cena.

haceshagashacer

Показати відповідь

Quiero que tú hagas la cena.

діє інша особа → que + subjuntivo

Prefiero ___ en casa esta noche.

quedarmeque me quede

Показати відповідь

Prefiero quedarme en casa esta noche.

та сама особа → інфінітив

Спершу прочитай: Presente de subjuntivo

Тренуй це в Pokito.

12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.

Завантажити в App StoreiPhone · iOS 17 або новіша