Усі правила · B1 · 6 хв
Quiero que…
хотіти, просити й сподіватися, щоб хтось інший…
Коротко
Та сама особа? Уживаємо інфінітив: Quiero ir. Хтось інший? Уживаємо que + subjuntivo: Quiero que vayas. Так само з pedir, preferir, esperar, necesitar.
Приклади
Quiero ir al cine.
Я хочу піти в кіно.та сама особа: інфінітив
Quiero que vengas conmigo.
Я хочу, щоб ти пішов зі мною.інша особа: que + subj.
Mi madre quiere que estudie medicina.
Мама хоче, щоб я вивчав медицину.хоче мама, вчуся я
Te pido que hables más bajo.
Прошу тебе говорити тихіше.прохання
Necesito que me ayudes.
Мені треба, щоб ти мені допоміг.потреба
¡Que tengas buen viaje!
Щасливої дороги!побажання з que
Форми
| та сама особа | інша особа | |
|---|---|---|
| querer | Quiero ir. | Quiero que vayas. |
| preferir | Prefiero quedarme. | Prefiero que te quedes. |
| necesitar | Necesito descansar. | Necesito que me ayudes. |
| esperar | Espero aprobar. | Espero que apruebes. |
Головне
Один підмет чи два?
Якщо той, хто хоче, і той, хто діє, — одна особа, вживаємо інфінітив. Якщо різні — que + subjuntivo.
Quiero dormir. / Quiero que duermas.
«Щоб» → que + subjuntivo
Українське «хочу, щоб ти пішов» перекладається майже дослівно: Quiero que vayas. Після «щоб» — subjuntivo, а не quiero que vas.
Queremos que te quedes.
Схожі дієслова
querer, preferir, necesitar, esperar, pedir, decir (як наказ), es importante, es mejor — усі вимагають que + subjuntivo, коли діє інша особа.
Es mejor que lo hagas tú.
Decir: новина чи наказ?
Dice que viene — переказ факту (дійсний спосіб). Dice que vengas — переданий наказ: каже, щоб ти прийшов (subjuntivo).
Ana dice que la llames esta tarde.
Побажання з que
Саме лише que + subjuntivo утворює побажання: ¡Que te mejores! ¡Que aproveche! ¡Que lo pases bien!
¡Que tengas un buen día!
Перевір себе
Quiero que tú ___ la cena.
haceshagashacer
Показати відповідь
Quiero que tú hagas la cena.
діє інша особа → que + subjuntivo
Prefiero ___ en casa esta noche.
quedarmeque me quede
Показати відповідь
Prefiero quedarme en casa esta noche.
та сама особа → інфінітив
Спершу прочитай: Presente de subjuntivo
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.