Alle regels · B1 · 6 min
Quiero que…
willen, vragen en hopen dat iemand anders…
In het kort
Dezelfde persoon? Gebruik de infinitief: Quiero ir. Iemand anders? Gebruik que + subjuntivo: Quiero que vayas. Hetzelfde geldt voor pedir, preferir, esperar, necesitar.
Voorbeelden
Quiero ir al cine.
Ik wil naar de bioscoop.zelfde persoon: infinitief
Quiero que vengas conmigo.
Ik wil dat je met me meegaat.iemand anders: que + subj.
Mi madre quiere que estudie medicina.
Mijn moeder wil dat ik geneeskunde ga studeren.mama wil, ik studeer
Te pido que hables más bajo.
Ik vraag je om wat zachter te praten.vragen
Necesito que me ayudes.
Ik heb je hulp nodig.nodig hebben
¡Que tengas buen viaje!
Goede reis!een wens met que
Vormen
| dezelfde persoon | iemand anders | |
|---|---|---|
| querer | Quiero ir. | Quiero que vayas. |
| preferir | Prefiero quedarme. | Prefiero que te quedes. |
| necesitar | Necesito descansar. | Necesito que me ayudes. |
| esperar | Espero aprobar. | Espero que apruebes. |
De kern
Eén onderwerp of twee?
Als degene die iets wil en degene die het doet dezelfde zijn, gebruik je de infinitief. Zijn ze verschillend, dan gebruik je que + subjuntivo.
Quiero dormir. / Quiero que duermas.
“Ik wil dat je…” → quiero que
Het Nederlands zegt “ik wil dat je gaat” en het Spaans doet hetzelfde, met que + subjuntivo: Quiero que vayas. Dus niet quiero tú ir, en ook niet quiero que vas.
Queremos que te quedes.
Dezelfde familie werkwoorden
querer, preferir, necesitar, esperar, pedir, decir (als opdracht), es importante, es mejor: allemaal krijgen ze que + subjuntivo als iemand anders het doet.
Es mejor que lo hagas tú.
Decir: nieuws of opdracht?
Dice que viene geeft een feit door (indicativo). Dice que vengas geeft een opdracht door: ze zegt dat je moet komen (subjuntivo).
Ana dice que la llames esta tarde.
Wensen met que
Een losse que + subjuntivo maakt een wens: ¡Que te mejores! ¡Que aproveche! ¡Que lo pases bien!
¡Que tengas un buen día!
Test jezelf
Quiero que tú ___ la cena.
haceshagashacer
Toon het antwoord
Quiero que tú hagas la cena.
iemand anders doet het → que + subjuntivo
Prefiero ___ en casa esta noche.
quedarmeque me quede
Toon het antwoord
Prefiero quedarme en casa esta noche.
dezelfde persoon → infinitief
Lees eerst: Presente de subjuntivo
Oefen het in Pokito.
12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.