Alle Regeln · B1 · 6 Min.
Quiero que…
wollen, bitten und hoffen, dass jemand anders…
Kurz gesagt
Dieselbe Person? Nimm den Infinitiv: Quiero ir. Jemand anders? Nimm que + Subjuntivo: Quiero que vayas. Dasselbe gilt für pedir, preferir, esperar, necesitar.
Beispiele
Quiero ir al cine.
Ich will ins Kino gehen.gleiche Person: Infinitiv
Quiero que vengas conmigo.
Ich möchte, dass du mit mir kommst.jemand anderes: que + Subj.
Mi madre quiere que estudie medicina.
Meine Mama will, dass ich Medizin studiere.Mama will, ich studiere
Te pido que hables más bajo.
Ich bitte dich, leiser zu sprechen.bitten
Necesito que me ayudes.
Ich brauche deine Hilfe.brauchen
¡Que tengas buen viaje!
Gute Reise!ein Wunsch mit que
Formen
| dieselbe Person | jemand anderes | |
|---|---|---|
| querer | Quiero ir. | Quiero que vayas. |
| preferir | Prefiero quedarme. | Prefiero que te quedes. |
| necesitar | Necesito descansar. | Necesito que me ayudes. |
| esperar | Espero aprobar. | Espero que apruebes. |
Das Wichtigste
Ein Subjekt oder zwei?
Wenn die Person, die will, und die Person, die handelt, dieselbe ist, nimm den Infinitiv. Sind es verschiedene, nimm que + Subjuntivo.
Quiero dormir. / Quiero que duermas.
„Ich will, dass du“ → quiero que
Das deutsche „ich will, dass du gehst“ entspricht fast wörtlich quiero que + Verb: Quiero que vayas. Nicht quiero tú ir und nicht quiero que vas.
Queremos que te quedes.
Dieselbe Verbfamilie
querer, preferir, necesitar, esperar, pedir, decir (als Aufforderung), es importante, es mejor: Alle nehmen que + Subjuntivo, wenn jemand anders handelt.
Es mejor que lo hagas tú.
Decir: Nachricht oder Aufforderung?
Dice que viene berichtet eine Tatsache (Indikativ). Dice que vengas gibt eine Aufforderung weiter: Sie sagt, du sollst kommen (Subjuntivo).
Ana dice que la llames esta tarde.
Wünsche mit que
Ein bloßes que + Subjuntivo drückt einen Wunsch aus: ¡Que te mejores! ¡Que aproveche! ¡Que lo pases bien!
¡Que tengas un buen día!
Teste dich
Quiero que tú ___ la cena.
haceshagashacer
Antwort zeigen
Quiero que tú hagas la cena.
jemand anders handelt → que + Subjuntivo
Prefiero ___ en casa esta noche.
quedarmeque me quede
Antwort zeigen
Prefiero quedarme en casa esta noche.
dieselbe Person → Infinitiv
Vorher lesen: Presente de subjuntivo
Üb es mit Pokito.
12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.