Všechna pravidla · B1 · 6 min
Quiero que…
chtít, žádat a doufat, že někdo jiný…
Stručně
Stejná osoba? Použij infinitiv: Quiero ir. Někdo jiný? Použij que + subjunktiv: Quiero que vayas. Totéž platí pro pedir, preferir, esperar, necesitar.
Příklady
Quiero ir al cine.
Chci jít do kina.stejná osoba: infinitiv
Quiero que vengas conmigo.
Chci, abys šel se mnou.někdo jiný: que + subj.
Mi madre quiere que estudie medicina.
Máma chce, abych studoval medicínu.máma chce, já studuju
Te pido que hables más bajo.
Prosím tě, abys mluvil tišeji.prosba
Necesito que me ayudes.
Potřebuju, abys mi pomohl.potřeba
¡Que tengas buen viaje!
Šťastnou cestu!přání s que
Tvary
| stejná osoba | někdo jiný | |
|---|---|---|
| querer | Quiero ir. | Quiero que vayas. |
| preferir | Prefiero quedarme. | Prefiero que te quedes. |
| necesitar | Necesito descansar. | Necesito que me ayudes. |
| esperar | Espero aprobar. | Espero que apruebes. |
To hlavní
Jeden podmět, nebo dva?
Když je ten, kdo chce, a ten, kdo jedná, stejná osoba, použij infinitiv. Když jsou to různé osoby, použij que + subjunktiv.
Quiero dormir. / Quiero que duermas.
„Chci, abys“ → quiero que
České „chci, abys šel“ odpovídá španělskému que + subjunktiv: Quiero que vayas. Ne quiero tú ir ani quiero que vas.
Queremos que te quedes.
Stejná rodina sloves
querer, preferir, necesitar, esperar, pedir, decir (jako příkaz), es importante, es mejor: všechna mají que + subjunktiv, když jedná někdo jiný.
Es mejor que lo hagas tú.
Decir: zpráva, nebo příkaz?
Dice que viene předává fakt (indikativ). Dice que vengas předává příkaz: říká, ať přijdeš (subjunktiv).
Ana dice que la llames esta tarde.
Přání s que
Samotné que + subjunktiv vyjadřuje přání: ¡Que te mejores! ¡Que aproveche! ¡Que lo pases bien!
¡Que tengas un buen día!
Vyzkoušej se
Quiero que tú ___ la cena.
haceshagashacer
Ukázat odpověď
Quiero que tú hagas la cena.
jedná někdo jiný → que + subjunktiv
Prefiero ___ en casa esta noche.
quedarmeque me quede
Ukázat odpověď
Prefiero quedarme en casa esta noche.
stejná osoba → infinitiv
Nejdřív si přečti: Presente de subjuntivo
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.