All rules · B1 · 6 min
Quiero que…
wanting, asking and hoping that someone else…
In short
Same person? Use the infinitive: Quiero ir. Someone else? Use que + subjunctive: Quiero que vayas. The same goes for pedir, preferir, esperar, necesitar.
Examples
Quiero ir al cine.
I want to go to the cinema.same person: infinitive
Quiero que vengas conmigo.
I want you to come with me.someone else: que + subj.
Mi madre quiere que estudie medicina.
My mum wants me to study medicine.mum wants, I study
Te pido que hables más bajo.
I'm asking you to speak more quietly.asking
Necesito que me ayudes.
I need you to help me.needing
¡Que tengas buen viaje!
Have a good trip!a wish with que
Forms
| same person | someone else | |
|---|---|---|
| querer | Quiero ir. | Quiero que vayas. |
| preferir | Prefiero quedarme. | Prefiero que te quedes. |
| necesitar | Necesito descansar. | Necesito que me ayudes. |
| esperar | Espero aprobar. | Espero que apruebes. |
Key points
One subject or two?
If the person who wants and the person who acts are the same, use the infinitive. If they're different, use que + subjunctive.
Quiero dormir. / Quiero que duermas.
'Want you to' → quiero que
English says 'I want you to go'; Spanish says 'I want that you go': Quiero que vayas. Not quiero tú ir, and not quiero que vas.
Queremos que te quedes.
The same family of verbs
querer, preferir, necesitar, esperar, pedir, decir (as an order), es importante, es mejor: all take que + subjunctive when someone else acts.
Es mejor que lo hagas tú.
Decir: news or order?
Dice que viene reports a fact (indicative). Dice que vengas passes on an order: she says you should come (subjunctive).
Ana dice que la llames esta tarde.
Wishes with que
A bare que + subjunctive makes a wish: ¡Que te mejores! ¡Que aproveche! ¡Que lo pases bien!
¡Que tengas un buen día!
Check yourself
Quiero que tú ___ la cena.
haceshagashacer
Show the answer
Quiero que tú hagas la cena.
someone else acts → que + subjunctive
Prefiero ___ en casa esta noche.
quedarmeque me quede
Show the answer
Prefiero quedarme en casa esta noche.
same person → infinitive
Read first: Presente de subjuntivo
Practise it in Pokito.
12 questions on this rule in the app, and every miss comes back until it sticks.