Alle regler · B1 · 6 min
Quiero que…
å ville, be om og håpe at noen andre …
Kort sagt
Samme person? Bruk infinitiv: Quiero ir. Noen andre? Bruk que + subjuntiv: Quiero que vayas. Det samme gjelder pedir, preferir, esperar, necesitar.
Eksempler
Quiero ir al cine.
Jeg vil gå på kino.samme person: infinitiv
Quiero que vengas conmigo.
Jeg vil at du skal bli med meg.en annen: que + subj.
Mi madre quiere que estudie medicina.
Mamma vil at jeg skal studere medisin.mamma vil, jeg studerer
Te pido que hables más bajo.
Jeg ber deg snakke lavere.be om
Necesito que me ayudes.
Jeg trenger at du hjelper meg.trenge
¡Que tengas buen viaje!
God tur!et ønske med que
Former
| samme person | noen andre | |
|---|---|---|
| querer | Quiero ir. | Quiero que vayas. |
| preferir | Prefiero quedarme. | Prefiero que te quedes. |
| necesitar | Necesito descansar. | Necesito que me ayudes. |
| esperar | Espero aprobar. | Espero que apruebes. |
Det viktigste
Ett subjekt eller to?
Hvis den som vil, og den som handler, er samme person, bruker du infinitiv. Hvis de er forskjellige, bruker du que + subjuntiv.
Quiero dormir. / Quiero que duermas.
«Vil at du skal» → quiero que
Norsk sier «jeg vil at du skal gå», og spansk bygger setningen likt, med que for «at»: Quiero que vayas. Ikke quiero tú ir, og etter que kommer subjuntiv, ikke quiero que vas.
Queremos que te quedes.
Den samme verbfamilien
querer, preferir, necesitar, esperar, pedir, decir (som ordre), es importante, es mejor: alle tar que + subjuntiv når noen andre handler.
Es mejor que lo hagas tú.
Decir: nyhet eller ordre?
Dice que viene gjengir et faktum (indikativ). Dice que vengas formidler en ordre: hun sier at du skal komme (subjuntiv).
Ana dice que la llames esta tarde.
Ønsker med que
Et enkelt que + subjuntiv uttrykker et ønske: ¡Que te mejores! ¡Que aproveche! ¡Que lo pases bien!
¡Que tengas un buen día!
Test deg selv
Quiero que tú ___ la cena.
haceshagashacer
Vis svaret
Quiero que tú hagas la cena.
noen andre handler → que + subjuntiv
Prefiero ___ en casa esta noche.
quedarmeque me quede
Vis svaret
Prefiero quedarme en casa esta noche.
samme person → infinitiv
Les først: Presente de subjuntivo
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.