pokıto
Завантажити PokitoОтримати

Усі правила · B2 · 7 хв

Hecho, dicho, vuelto

неправильні дієприкметники і коли вони узгоджуються

Коротко

Близько десятка щоденних дієслів мають неправильні дієприкметники: hecho, dicho, visto, puesto, escrito, vuelto, abierto, roto… Похідні дієслова їх успадковують: devuelto, descubierto, supuesto. Після haber дієприкметник ніколи не змінюється, а в ролі прикметника узгоджується: las cartas escritas.

Приклади

Форми

infinitivoparticipioспоріднені
abrirabiertoreabrir → reabierto
cubrircubiertodescubrir → descubierto
decirdichopredecir → predicho
escribirescritodescribir → descrito
hacerhechodeshacer → deshecho
morirmuerto—
ponerpuestosuponer → supuesto
romperroto—
vervistoprever → previsto
volvervueltodevolver → devuelto
resolverresueltodisolver → disuelto

Головне

  1. Ті, що треба знати напам'ять

    abrir → abierto, cubrir → cubierto, decir → dicho, escribir → escrito, hacer → hecho, morir → muerto, poner → puesto, romper → roto, ver → visto, volver → vuelto, resolver → resuelto. Більшість закінчується на -to, а dicho і hecho — на -cho.

    Alguien ha abierto la ventana.

  2. Похідні дієслова їх успадковують

    Додайте префікс, і неправильний дієприкметник перейде разом із ним: descubierto, deshecho, supuesto, devuelto, previsto, predicho, descrito. Виняток: bendecir і maldecir дають bendecido, maldecido.

    Ya hemos deshecho las maletas.

  3. Після haber — завжди -o

    У складених часах дієприкметник є частиною дієслова, тож ні з чим не узгоджується: María ha escrito dos cartas; las he visto.

    Mis hermanas han vuelto muy tarde.

  4. У ролі прикметника — узгоджується

    Із estar, ser або поруч з іменником дієприкметник стає прикметником і узгоджується в роді та числі: una puerta abierta, los platos rotos — так само, як «відчинені двері», «розбиті тарілки».

    Encontré la puerta abierta.

  5. Два дієприкметники

    imprimir і freír мають по два: imprimido / impreso, freído / frito. Після haber правильні обидва, а в ролі прикметника вживаємо короткий: un huevo frito, un documento impreso. Після haber частіше кажуть саме frito (he frito el pescado).

    Me encanta el pescado frito.

Перевір себе

¿Ya has ___ los libros a la biblioteca?

devolvidodevuelto

Показати відповідь

¿Ya has devuelto los libros a la biblioteca?

devolver успадковує дієприкметник від volver → devuelto

Estas tazas están ___.

rotorotas

Показати відповідь

Estas tazas están rotas.

після estar це прикметник, тож він узгоджується → rotas

Спершу прочитай: He comido, Había comido

Тренуй це в Pokito.

12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.

Завантажити в App StoreiPhone · iOS 17 або новіша