Усі правила · B2 · 7 хв
Hecho, dicho, vuelto
неправильні дієприкметники і коли вони узгоджуються
Коротко
Близько десятка щоденних дієслів мають неправильні дієприкметники: hecho, dicho, visto, puesto, escrito, vuelto, abierto, roto… Похідні дієслова їх успадковують: devuelto, descubierto, supuesto. Після haber дієприкметник ніколи не змінюється, а в ролі прикметника узгоджується: las cartas escritas.
Приклади
Ya he hecho la cena.
Я вже приготував вечерю.неправильний дієприкметник
Nos han devuelto el dinero.
Нам повернули гроші.devolver, як volver
¿Quién ha descubierto el error?
Хто знайшов помилку?descubrir, як cubrir
Las cartas ya están escritas.
Листи вже написані.прикметник: узгоджується
La tienda está abierta hasta las diez.
Магазин відчинений до десятої.після estar: узгоджується
He impreso las entradas.
Я роздрукував квитки.imprimido або impreso
Форми
| infinitivo | participio | споріднені |
|---|---|---|
| abrir | abierto | reabrir → reabierto |
| cubrir | cubierto | descubrir → descubierto |
| decir | dicho | predecir → predicho |
| escribir | escrito | describir → descrito |
| hacer | hecho | deshacer → deshecho |
| morir | muerto | — |
| poner | puesto | suponer → supuesto |
| romper | roto | — |
| ver | visto | prever → previsto |
| volver | vuelto | devolver → devuelto |
| resolver | resuelto | disolver → disuelto |
Головне
Ті, що треба знати напам'ять
abrir → abierto, cubrir → cubierto, decir → dicho, escribir → escrito, hacer → hecho, morir → muerto, poner → puesto, romper → roto, ver → visto, volver → vuelto, resolver → resuelto. Більшість закінчується на -to, а dicho і hecho — на -cho.
Alguien ha abierto la ventana.
Похідні дієслова їх успадковують
Додайте префікс, і неправильний дієприкметник перейде разом із ним: descubierto, deshecho, supuesto, devuelto, previsto, predicho, descrito. Виняток: bendecir і maldecir дають bendecido, maldecido.
Ya hemos deshecho las maletas.
Після haber — завжди -o
У складених часах дієприкметник є частиною дієслова, тож ні з чим не узгоджується: María ha escrito dos cartas; las he visto.
Mis hermanas han vuelto muy tarde.
У ролі прикметника — узгоджується
Із estar, ser або поруч з іменником дієприкметник стає прикметником і узгоджується в роді та числі: una puerta abierta, los platos rotos — так само, як «відчинені двері», «розбиті тарілки».
Encontré la puerta abierta.
Два дієприкметники
imprimir і freír мають по два: imprimido / impreso, freído / frito. Після haber правильні обидва, а в ролі прикметника вживаємо короткий: un huevo frito, un documento impreso. Після haber частіше кажуть саме frito (he frito el pescado).
Me encanta el pescado frito.
Перевір себе
¿Ya has ___ los libros a la biblioteca?
devolvidodevuelto
Показати відповідь
¿Ya has devuelto los libros a la biblioteca?
devolver успадковує дієприкметник від volver → devuelto
Estas tazas están ___.
rotorotas
Показати відповідь
Estas tazas están rotas.
після estar це прикметник, тож він узгоджується → rotas
Спершу прочитай: He comido, Había comido
Тренуй це в Pokito.
12 запитань до цього правила в застосунку, і кожна помилка повертається, доки не засвоїться.