Alle regler · B2 · 7 min
Hecho, dicho, vuelto
uregelrette partisipper, og når de bøyes
Kort sagt
Et dusin hverdagsverb har uregelrette partisipper: hecho, dicho, visto, puesto, escrito, vuelto, abierto, roto… Verb som er bygd på dem, arver dem: devuelto, descubierto, supuesto. Etter haber endres partisippet aldri; brukt som adjektiv bøyes det: las cartas escritas.
Eksempler
Ya he hecho la cena.
Jeg har allerede laget middag.uregelrett partisipp
Nos han devuelto el dinero.
De har gitt oss pengene tilbake.devolver, som volver
¿Quién ha descubierto el error?
Hvem oppdaget feilen?descubrir, som cubrir
Las cartas ya están escritas.
Brevene er allerede skrevet.adjektiv: det bøyes
La tienda está abierta hasta las diez.
Butikken er åpen til klokka ti.etter estar: det bøyes
He impreso las entradas.
Jeg har skrevet ut billettene.imprimido eller impreso
Former
| infinitivo | participio | samme familie |
|---|---|---|
| abrir | abierto | reabrir → reabierto |
| cubrir | cubierto | descubrir → descubierto |
| decir | dicho | predecir → predicho |
| escribir | escrito | describir → descrito |
| hacer | hecho | deshacer → deshecho |
| morir | muerto | — |
| poner | puesto | suponer → supuesto |
| romper | roto | — |
| ver | visto | prever → previsto |
| volver | vuelto | devolver → devuelto |
| resolver | resuelto | disolver → disuelto |
Det viktigste
De du må kunne utenat
abrir → abierto, cubrir → cubierto, decir → dicho, escribir → escrito, hacer → hecho, morir → muerto, poner → puesto, romper → roto, ver → visto, volver → vuelto, resolver → resuelto. De fleste ender på -to; dicho og hecho ender på -cho.
Alguien ha abierto la ventana.
Familiene arver dem
Sett på et prefiks, så følger det uregelrette partisippet med: descubierto, deshecho, supuesto, devuelto, previsto, predicho, descrito. Unntaket: bendecir og maldecir gir bendecido, maldecido.
Ya hemos deshecho las maletas.
Etter haber: alltid -o
I sammensatte tider er partisippet en del av verbet, så det bøyes aldri etter noe: María ha escrito dos cartas; las he visto.
Mis hermanas han vuelto muy tarde.
Som adjektiv: det bøyes
Med estar, ser eller ved siden av et substantiv er partisippet et adjektiv og bøyes i kjønn og tall som alle andre adjektiver: una puerta abierta, los platos rotos.
Encontré la puerta abierta.
To partisipper
imprimir og freír har to: imprimido / impreso, freído / frito. Etter haber er begge riktige; som adjektiv bruker du den korte: un huevo frito, un documento impreso. Etter haber er frito faktisk det vanligste valget (he frito el pescado).
Me encanta el pescado frito.
Test deg selv
¿Ya has ___ los libros a la biblioteca?
devolvidodevuelto
Vis svaret
¿Ya has devuelto los libros a la biblioteca?
devolver arver partisippet til volver → devuelto
Estas tazas están ___.
rotorotas
Vis svaret
Estas tazas están rotas.
etter estar er det et adjektiv, så det bøyes → rotas
Les først: He comido, Había comido
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.