pokıto
Scarica l’appScarica

Tutte le regole · A2 · 6 min

Hace, desde, desde hace

fa e da: parlare del tempo

In breve

Entrambi indicano una durata. Da solo, hace + tempo = fa: l'azione è avvenuta ed è finita: Llegué hace dos días. desde hace + tempo = da, l'azione è iniziata allora e continua: Vivo aquí desde hace tres años. E desde + un punto di partenza (una data, un mese) = da: desde 2020.

Esempi

Forme

+esempio
hacedos días, un añoLlegué hace dos días.
desde hacetres años, un mesVivo aquí desde hace tres años.
hace … quetres años, un mesHace tres años que vivo aquí.
desde2020, enero, el lunesVivo aquí desde 2020.

I punti chiave

  1. hace = fa

    hace + una durata, di solito con un tempo passato: hace un mes, hace mucho tiempo. Va prima della durata, al contrario dell'italiano «fa» (un mese fa).

    Nos conocimos hace diez años.

  2. desde = da

    desde + un punto di partenza: una data, un'ora, un evento o una fase della vita. Per esempio: desde 2019, desde las ocho, desde la boda, desde niño.

    Estoy aquí desde las ocho.

  3. desde hace = da, ed è ancora vero

    desde hace + una durata, per qualcosa che è cominciato e continua ancora. Lo spagnolo usa il presente, come l'italiano: Vivo aquí desde hace un año = vivo qui da un anno. In America Latina sentirai anche solo hace: Vivo aquí hace dos años.

    Están casados desde hace veinte años.

  4. La struttura hace … que

    Stesso significato, con il tempo all'inizio: Hace un año que vivo aquí. Per chiedere: ¿Cuánto tiempo hace que…? o ¿Desde cuándo…?

    ¿Cuánto tiempo hace que estudias español?

  5. Periodi conclusi: durante

    Se è finito, non usare desde hace: Viví en Londres durante tres años (o solo tres años).

    Estuve en Roma tres días.

Mettiti alla prova

Vivo en Sevilla ___ 2021.

hacedesdedesde hace

Mostra la risposta

Vivo en Sevilla desde 2021.

il 2021 è un punto di partenza → desde

Terminé la carrera ___ dos años.

hacedesde hace

Mostra la risposta

Terminé la carrera hace dos años.

finito e concluso, due anni indietro → hace = fa

Leggi prima: Pretérito indefinido, Presente: -ar

Esercitati con Pokito.

12 domande su questa regola nell’app, e ogni errore torna finché non resta.

Scarica su App StoreiPhone · iOS 17 o successivi