pokıto
Download de appDownload

Alle regels · A2 · 6 min

Si tengo tiempo…

echte voorwaarden: si + tegenwoordige tijd

In het kort

Bij een echte mogelijkheid krijgt si (als) de tegenwoordige tijd, niet de toekomende: Si tengo tiempo, te llamo. Het andere deel kan een tegenwoordige tijd, een toekomende tijd, ir a of een opdracht zijn.

Voorbeelden

Vormen

Si llueve, …
presenteme quedo en casa.
futurome quedaré en casa.
ir avoy a quedarme en casa.
imperativoquédate en casa.

De kern

  1. si (als) + tegenwoordige tijd, nooit de toekomende

    Als si “als” betekent en het over nu of de toekomst gaat, staat het werkwoord erna in de tegenwoordige tijd, zelfs als het over morgen gaat: si llueve, nooit “si lloverá”. (Als si “of” betekent, kan de toekomende tijd wel: No sé si vendrá.) Ook in het Nederlands zeg je meestal “als het morgen regent”, niet “als het morgen zal regenen”.

    Si apruebo el examen, te invito a cenar.

  2. Vier mogelijke vervolgen

    Het gevolg kan een tegenwoordige tijd zijn (gewoontes, dingen die altijd waar zijn, en in de spreektaal ook plannen en beloftes: te llamo), een toekomende tijd of ir a (wat er gaat gebeuren), of een opdracht (advies, instructies).

    Si vas al súper, compra leche.

  3. Beide volgordes kunnen

    Het si-deel kan voorop of achteraan staan. Voorop: zet er een komma achter. Achteraan: geen komma nodig.

    Si puedo, te llamo esta noche. / Te llamo esta noche si puedo.

  4. si of sí?

    si zonder accent betekent “als”; sí met accent betekent “ja”. Op papier zie je het verschil alleen aan het accent.

    Si dice que sí, lo celebramos.

Test jezelf

Si ___ cansada, me acuesto temprano.

estoyestaré

Toon het antwoord

Si estoy cansada, me acuesto temprano.

na si → tegenwoordige tijd: estoy

—¿Quieres un café? —___, gracias.

SiSí

Toon het antwoord

—¿Quieres un café? —Sí, gracias.

ja = sí, met accent

Lees eerst: Futuro simple, Imperativo afirmativo

Oefen het in Pokito.

12 vragen over deze regel in de app, en elke fout komt terug tot hij erin zit.

Download in de App StoreiPhone · iOS 17 of nieuwer