pokıto
Pobierz aplikacjęPobierz

Wszystkie zasady · B1 · 7 min

Pensar en, soñar con

czasowniki z własnym przyimkiem

W skrócie

Niektóre hiszpańskie czasowniki zawsze chodzą w parze z przyimkiem, a polski rzadko podpowiada, z którym: pensar en (myśleć o), soñar con (śnić o, marzyć o), acordarse de (pamiętać), empezar a (zaczynać). Ucz się czasownika razem z przyimkiem. Przyimek zostaje przed que i w pytaniu idzie na początek: ¿En qué piensas?

Przykłady

Formy

przyimekczasowniki
enpensar en · confiar en · quedar en · insistir en · tardar en · fijarse en
consoñar con · casarse con · contar con · quedar con
deacordarse de · olvidarse de · depender de · enamorarse de · darse cuenta de · tratar de
aempezar a · aprender a · ayudar a · atreverse a · acostumbrarse a

Najważniejsze

  1. Ucz się ich parami

    Polski nie pomoże ci zgadnąć: myślisz o czymś, ale pensar en; liczysz na kogoś, ale contar con; ufasz komuś bez przyimka, ale confiar en. Ucz się czasownika i przyimka jak jednego słowa.

    Todo depende del tiempo.

  2. a przed bezokolicznikiem

    Czasowniki zaczynania, uczenia się, pomagania i odważania się mają a przed następnym czasownikiem: empezar a, aprender a, ayudar a, atreverse a, acostumbrarse a. tratar de + bezokolicznik znaczy „próbować”.

    Trato de dormir ocho horas.

  3. Zmień przyimek, zmienisz znaczenie

    quedar en algo = umówić się co do czegoś, ustalić coś (mówi się tak wszędzie). quedar con alguien = umówić się z kimś na spotkanie, zwłaszcza w Hiszpanii; w Ameryce Łacińskiej częściej usłyszysz verse con albo quedar en verse. pensar en = myśleć o; pensar + bezokolicznik = zamierzać, planować.

    Quedamos en vernos a las ocho.

  4. Przed que i w pytaniach

    Przyimek zostaje, nawet gdy dalej idzie całe zdanie: me acuerdo de que, me di cuenta de que, insiste en que. W pytaniu przechodzi na początek razem ze słowem pytającym, tak jak po polsku „O czym myślisz?”: ¿En qué piensas?, ¿De qué te acuerdas? Nigdy nie zostaje na końcu zdania.

    Me acuerdo de que llovía.

  5. Pułapka: pienso que

    Opinie łączą się prosto z que: pienso que, creo que, me parece que. „Pienso de que” to znany błąd: nie dodawaj de, którego czasownik nie ma. Ale ¿Qué piensas de mi idea? jest w porządku: tam de stoi przed rzeczownikiem i pyta o opinię.

    Creo que es buena idea.

Sprawdź się

Mañana empiezo ___ trabajar en un hotel.

adeen

Pokaż odpowiedź

Mañana empiezo a trabajar en un hotel.

empezar a + bezokolicznik

Nunca me acuerdo ___ su cumpleaños.

endea

Pokaż odpowiedź

Nunca me acuerdo de su cumpleaños.

acordarse de = pamiętać

Najpierw przeczytaj: Verbos reflexivos, Preguntas

Ćwicz w Pokito.

12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.

Pobierz w App StoreiPhone · iOS 17 lub nowszy