pokıto
Hent appenHent

Alle regler · B1 · 7 min

Pensar en, soñar con

verb som har med seg sin egen preposisjon

Kort sagt

Noen spanske verb har alltid med seg en preposisjon, og norsk avslører sjelden hvilken: pensar en (tenke på), soñar con (drømme om), acordarse de (huske), empezar a (begynne å). Lær verbet og preposisjonen sammen. Den blir stående foran que og flytter til begynnelsen av et spørsmål: ¿En qué piensas?

Eksempler

Former

preposisjonverb
enpensar en · confiar en · quedar en · insistir en · tardar en · fijarse en
consoñar con · casarse con · contar con · quedar con
deacordarse de · olvidarse de · depender de · enamorarse de · darse cuenta de · tratar de
aempezar a · aprender a · ayudar a · atreverse a · acostumbrarse a

Det viktigste

  1. Lær dem i par

    Norsk hjelper deg ikke å gjette: du tenker på, men sier pensar en; du er avhengig av, men sier depender de; du husker noe uten preposisjon, men sier acordarse de. Lær verbet og preposisjonen som ett ord.

    Todo depende del tiempo.

  2. a foran en infinitiv

    Verb for å begynne, lære, hjelpe og våge tar a foran neste verb: empezar a, aprender a, ayudar a, atreverse a, acostumbrarse a. tratar de + infinitiv betyr «prøve å».

    Trato de dormir ocho horas.

  3. Bytt preposisjon, bytt betydning

    quedar en algo = bli enige om noe (sies overalt). quedar con alguien = avtale å møte noen, særlig i Spania; i Latin-Amerika hører du oftere verse con eller quedar en verse. pensar en = tenke på; pensar + infinitiv = ha tenkt å.

    Quedamos en vernos a las ocho.

  4. Foran que og i spørsmål

    Preposisjonen blir stående når det følger en hel setning: me acuerdo de que, me di cuenta de que, insiste en que. I et spørsmål flytter den til begynnelsen sammen med spørreordet: ¿En qué piensas?, ¿De qué te acuerdas? Den venter aldri til slutten, slik den kan på norsk: «Hva tenker du på?»

    Me acuerdo de que llovía.

  5. Fella: pienso que

    Meninger går rett på que: pienso que, creo que, me parece que. «Pienso de que» er en kjent tabbe: ikke legg til en de som verbet ikke har. Men ¿Qué piensas de mi idea? er helt greit: der står de foran et substantiv og spør om en mening.

    Creo que es buena idea.

Test deg selv

Mañana empiezo ___ trabajar en un hotel.

adeen

Vis svaret

Mañana empiezo a trabajar en un hotel.

empezar a + infinitiv

Nunca me acuerdo ___ su cumpleaños.

endea

Vis svaret

Nunca me acuerdo de su cumpleaños.

acordarse de = huske

Les først: Verbos reflexivos, Preguntas

Øv i Pokito.

12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.

Last ned fra App StoreiPhone · iOS 17 eller nyere