pokıto
App ladenLaden

Alle Regeln · B1 · 7 Min.

Pensar en, soñar con

Verben mit fester Präposition

Kurz gesagt

Manche spanischen Verben haben immer eine bestimmte Präposition bei sich, und das Deutsche verrät selten, welche: pensar en (denken an), soñar con (träumen von), acordarse de (sich erinnern an), empezar a (anfangen zu). Lern das Verb und seine Präposition zusammen. Sie bleibt vor que stehen und rückt in der Frage nach vorn: ¿En qué piensas?

Beispiele

Formen

PräpositionVerben
enpensar en · confiar en · quedar en · insistir en · tardar en · fijarse en
consoñar con · casarse con · contar con · quedar con
deacordarse de · olvidarse de · depender de · enamorarse de · darse cuenta de · tratar de
aempezar a · aprender a · ayudar a · atreverse a · acostumbrarse a

Das Wichtigste

  1. Lern sie paarweise

    Das Deutsche hilft beim Raten nicht: Du denkst an etwas, aber pensar en; du verliebst dich in jemanden, aber enamorarse de; du vertraust jemandem ohne Präposition, aber confiar en. Lern das Verb und seine Präposition wie ein einziges Wort.

    Todo depende del tiempo.

  2. a vor einem Infinitiv

    Verben des Anfangens, Lernens, Helfens und Wagens nehmen a vor dem nächsten Verb: empezar a, aprender a, ayudar a, atreverse a, acostumbrarse a. tratar de + Infinitiv heißt „versuchen zu“.

    Trato de dormir ocho horas.

  3. Andere Präposition, andere Bedeutung

    quedar en algo = sich auf etwas einigen (überall gebräuchlich). quedar con alguien = sich mit jemandem verabreden, vor allem in Spanien; in Lateinamerika hörst du eher verse con oder quedar en verse. pensar en = denken an; pensar + Infinitiv = vorhaben.

    Quedamos en vernos a las ocho.

  4. Vor que und in Fragen

    Die Präposition bleibt, auch wenn ein ganzer Satz folgt: me acuerdo de que, me di cuenta de que, insiste en que. In der Frage rückt sie mit dem Fragewort nach vorn: ¿En qué piensas?, ¿De qué te acuerdas? Ans Satzende kommt sie nie, genau wie im Deutschen: An was denkst du?

    Me acuerdo de que llovía.

  5. Die Falle: pienso que

    Meinungen gehen direkt in que über: pienso que, creo que, me parece que. „Pienso de que“ ist ein bekannter Fehler: Füg kein de hinzu, das das Verb nicht hat. Aber ¿Qué piensas de mi idea? ist richtig: Dort steht de vor einem Nomen und fragt nach einer Meinung.

    Creo que es buena idea.

Teste dich

Mañana empiezo ___ trabajar en un hotel.

adeen

Antwort zeigen

Mañana empiezo a trabajar en un hotel.

empezar a + Infinitiv

Nunca me acuerdo ___ su cumpleaños.

endea

Antwort zeigen

Nunca me acuerdo de su cumpleaños.

acordarse de = sich erinnern an

Vorher lesen: Verbos reflexivos, Preguntas

Üb es mit Pokito.

12 Fragen zu dieser Regel in der App, und jeder Fehler kommt wieder, bis er sitzt.

Laden im App StoreiPhone · ab iOS 17