Wszystkie zasady · A2 · 6 min
Por vs. para
przyczyna i droga kontra cel i odbiorca
porz powodu · przez
parażeby · dla
W skrócie
por patrzy wstecz: przyczyna, wymiana, droga, którą się przechodzi. para patrzy w przód: cel, odbiorca, termin.
Przykłady
- por
Gracias por venir.
Dzięki za przyjście.przyczyna
Paseamos por el centro.
Spacerujemy po centrum.ruch po miejscu
Lo cambié por otro.
Wymieniłem go na inny.wymiana
Te llamo por la tarde.
Zadzwonię do ciebie po południu.przybliżona pora
- para
Estudio español para viajar.
Uczę się hiszpańskiego, żeby podróżować.cel
Es para ti.
To dla ciebie.odbiorca
Salgo para Madrid.
Wyjeżdżam do Madrytu.kierunek
Es para el lunes.
To na poniedziałek.termin
Najważniejsze
por: przyczyna
Dlaczego coś się stało? por: por la lluvia (z powodu deszczu), gracias por… (dziękuję za…), por eso (dlatego).
Llegué tarde por el tráfico.
por: droga, środek, wymiana, przybliżony czas
Ruch przez jakieś miejsce lub po nim, środek, którego używasz, wymiana lub zapłata i nieokreślony czas: por el parque, por teléfono, diez euros por la camiseta, por la mañana.
Pagué veinte euros por las entradas.
para: cel i odbiorca
Po co? Dla kogo? para: para aprender, para mi madre. Przed bezokolicznikiem para znaczy „żeby”.
Este regalo es para ti.
para: kierunek i termin
Dokąd zmierzasz i na kiedy: para Madrid, para el viernes.
Necesito el informe para el viernes.
Sprawdź się
Compré flores ___ mi madre.
porpara
Pokaż odpowiedź
Compré flores para mi madre.
odbiorca → para
Najpierw przeczytaj: Pretérito indefinido
Ćwicz w Pokito.
12 pytań do tej zasady w aplikacji, a każdy błąd wraca, aż się utrwali.