Alle regler · A2 · 6 min
Por vs. para
årsak og vei vs. mål og mottaker
porfordi · gjennom
parafor å · til
Kort sagt
por ser bakover: årsaken, byttet, veien du beveger deg gjennom. para ser fremover: målet, mottakeren, fristen.
Eksempler
- por
Gracias por venir.
Takk for at du kom.årsak
Paseamos por el centro.
Vi rusler rundt i sentrum.gjennom et sted
Lo cambié por otro.
Jeg byttet den mot en annen.bytte
Te llamo por la tarde.
Jeg ringer deg på ettermiddagen.omtrentlig tid
- para
Estudio español para viajar.
Jeg lærer spansk for å kunne reise.formål
Es para ti.
Det er til deg.mottaker
Salgo para Madrid.
Jeg drar til Madrid.reisemål
Es para el lunes.
Fristen er mandag.frist
Det viktigste
por: årsaken bak
Hvorfor skjedde det? por: por la lluvia (på grunn av regnet), gracias por…, por eso (derfor).
Llegué tarde por el tráfico.
por: vei, middel, bytte, omtrentlig tid
Bevegelse gjennom eller rundt et sted, midlet du bruker, bytte eller betaling, og vage tidspunkter: por el parque, por teléfono, diez euros por la camiseta, por la mañana.
Pagué veinte euros por las entradas.
para: mål og mottaker
Til hva? Til hvem? para: para aprender, para mi madre. Foran en infinitiv betyr para «for å».
Este regalo es para ti.
para: reisemål og frist
Hvor du skal, og innen når: para Madrid, para el viernes.
Necesito el informe para el viernes.
Test deg selv
Compré flores ___ mi madre.
porpara
Vis svaret
Compré flores para mi madre.
mottaker → para
Les først: Pretérito indefinido
Øv i Pokito.
12 spørsmål om denne regelen i appen, og hver feil kommer tilbake til den sitter.