Všechna pravidla · A2 · 6 min
Por vs. para
příčina a cesta vs. cíl a příjemce
porkvůli · přes
paraaby · pro
Stručně
por se dívá dozadu: příčina, výměna, cesta, kterou procházíš. para se dívá dopředu: cíl, příjemce, termín.
Příklady
- por
Gracias por venir.
Díky, že jsi přišel.příčina
Paseamos por el centro.
Procházíme se po centru.pohyb po místě
Lo cambié por otro.
Vyměnil jsem ho za jiný.výměna
Te llamo por la tarde.
Zavolám ti odpoledne.přibližná doba
- para
Estudio español para viajar.
Učím se španělsky, abych mohl cestovat.účel
Es para ti.
Je to pro tebe.příjemce
Salgo para Madrid.
Odjíždím do Madridu.cíl cesty
Es para el lunes.
Je to na pondělí.termín
To hlavní
por: příčina za tím
Proč se to stalo? por: por la lluvia (kvůli dešti), gracias por…, por eso (proto).
Llegué tarde por el tráfico.
por: cesta, prostředek, výměna, přibližný čas
Pohyb přes nějaké místo nebo po něm, prostředek, který používáš, výměna nebo placení a přibližný čas: por el parque, por teléfono, diez euros por la camiseta, por la mañana.
Pagué veinte euros por las entradas.
para: cíl a příjemce
K čemu? Pro koho? para: para aprender, para mi madre. Před infinitivem znamená para „aby“, „za účelem“.
Este regalo es para ti.
para: cíl cesty a termín
Kam míříš a do kdy: para Madrid, para el viernes.
Necesito el informe para el viernes.
Vyzkoušej se
Compré flores ___ mi madre.
porpara
Ukázat odpověď
Compré flores para mi madre.
příjemce → para
Nejdřív si přečti: Pretérito indefinido
Procvič si to v Pokito.
12 otázek k tomuto pravidlu v aplikaci a každá chyba se vrací, dokud se neusadí.